AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter Vicepresidente della Provincia

Landesrat für Italienische Bildung und Kultur, Umwelt und Assessore all’Istruzione, Formazione, Cultura italiana,
Energie Ambiente ed Energia

Frau
Myriam Atz Tammerle
Landtagsabgeordnete

Herr
Sven Knoll
Landtagsabgeordneter
Südtiroler Freiheit
Südtiroler Straße 13
39100 Bozen

Zur Kenntnis: Frau

Rita Mattei
Landtagspräsidentin
Südtiroler Landtag
Silvius-Magnago-Platz 6
39100 Bozen

Schriftliche Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde Nr. 35/22-01.02.2022: Strompreise und
Autonomie

Sehr geehrte Frau Landtagsabgeordnete Myriam Atz Tammerle,

Sehr geehrter Herr Landtagsabgeordneter Sven Knoll,
Ich schreibe Ihnen betreffend Ihre Anfrage zur altuellen Fragestunde vom 1. Februar 2022 und nach Erhalt
der Informationen von Alperia AG, darf ich Ihnen wie folgt antworten:

Punkte 1,2,3:

Die Autonome Provinz Bozen ist, wie alle anderen Regionen und Provinzen Italiens, in ein national reguliertes
Energiesystem eingebunden, in dem die Rollen für jeden Bereich der Energiekette (Erzeugung, Verkauf und
Verteilung) auf der Grundlage des so genannten Bersani-Dekrets von 1999 zur Liberalisierung des
Strommarktes (LEGISLATIVDEKRET Nr. 79 vom 16. März 1999) festgelegt sind. Der Stromsektor wird auf
nationaler Ebene von einer unabhängigen Behörde wie ARERA reguliert und kontrolliert.

Unabhängige Behörden stellen ein besonderes Modell der Verwaltungsorganisation dar, das sich dadurch
auszeichnet, dass bestimmte Funktionen der politischen Kontrolle der Regierung entzogen sind und ein hohes
Maß an technischer Kompetenz vorliegt.

Sowohl Unabhängigkeit als auch technisches Fachwissen sind für die Erfüllung der Regulierungs- und
Kontrollfunktionen, die die Behörden zum Schutz öffentlicher und privater Interessen von
verfassungsrechtlicher Bedeutung wahrzunehmen haben, von entscheidender Bedeutung

Der europäische Rechtsrahmen weist den unabhängigen Behörden eine sehr wichtige Rolle zu, da er vorsieht,
dass sie in den nationalen Rechtssystemen die Umsetzung der Gemeinschaftsgrundsätze in voller Autonomie
gewährleisten müssen.

Landhaus 3A - Silvius-Magnago-Platz, 4  39100 Bozen Palazzo 3A - Piazza Silvius Magnago, 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 413400-01-02 Tel. 0471 413400-01-02
itakultur.umwelt-energie@provinz.bz.it culturaitaliana.ambiente-energia@provincia.bz.it
dipartimento.ressort.vettorato@pec.prov.bz.it dipartimento.ressort.vettorato@pec.prov.bz.it
Steuernr./Mwst. Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 24.02.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001209 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

ARERA spielt eine Hauptrolle im System der Energieregulierung gemäß dem Gründungsgesetz Nr. 481/1995
sowie den europäischen Richtlinien des so genannten "Dritten Energiepakets" (Richtlinien 2009/72/EU und
2009/73/EU): Die europäischen Standards verlangen, dass die Regulierungsfunktion einer Stelle übertragen
wird, die ein Höchstmaß an Garantien für die "funktionale Unabhängigkeit von anderen öffentlichen oder
privaten Einrichtungen" bietet (Artikel 35 der Richtlinie 2009/72/EU).

Aus diesen Gründen ist es nicht möglich, eine Regulierungsbehörde auf lokaler Ebene ins Auge zu fassen.

Punkt 4: Die Landesregierung versucht, auf nationaler Ebene mehr Mittel zu erhalten, um die Energiepreise
zu senken, die sowohl für die Bürger als auch für die Unternehmen eine Belastung darstellen.

ARERA hat den Sozialbonus im Jahr 2022 erhöht, Haushalte unter bestimmten ISEE-Schwellenwerten werden
Subventionen direkt auf ihre Rechnungen erhalten.

Außerdem plant die Landesregierung eine finanzielle Beihilfe für die schwächsten Familien, die „una tantum“
gewährleistet wird.

Mit freundlichen Grüßen

Landesrat
Giuliano Vettorato
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da: Giuliano Vettorato
Data: 23/02/2022 13:37:22

Prot. Datum | data prot. 24.02.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001209 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata