Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
- . =: : -
I - ... ;.. .
~
Deutsche HobieCat
Klassen-
vereinigung eV.
1111111
099999
Titelfoto
Hob1e 18, 14 und 16 bei der Bootsausstellung in Dsseldorf.
Die Klassenvereinigung konnte sieb. hier erstmalig reprsentieren.
Weitere Bilder und Informationen im Innenteil.
Foto: Wolf Dieter Schudde, Dsseldorf.
Heraus~eber
Deutsc e Hobie Cat Klassenvereinigung e.V.
Redaktion
Ernst Bartling (Schriftleiter, Off1z1ell, Service)
Eduard Hoffmeister (Stellvertreter, Forum)
Ingrid Tenge-Hoffmeister, Detlef Blmel, Ralf Kiesewetter,
Peter Lamass (Forum)
Donald Aubin (Ausland, bersetzungen)
John Dinsdale (US Kontakte)
Dieter Geiss (Statistik)
Heinz Oelmller (Bildarchiv)
Helga Wendel, Christiane Moseler, Birgit Nelles,
Heidrun Zimmermann, Bannelore Wind (Textverarbeitung)
Ruth Rssmann (Ko~rektur)
Karl-Friedrich Hesemann, Egbert von Twickel (Gestaltung)
Druck
~ Fotodruck Kln, Tel. 0221/437257
Versand
Lothar Plaga, Essen
Rhein-Ruhr-Rechenzentrum, Essen
Kurt Urlaub, Bamberg
Hinweise
Raumachots erscheint als Vierteljahresschrift. Beitrge auerhalb
des offiziellen Teils enthalten n1cht unbedingt die Meinung des
Herausgebers bzw. des Vorstandes. Beitrg~ die mit Namen o.. ge-
kennzeichnet sind, enthalten nicht unbedingt die Meinung der Re-
daktion. Sofern nicht anders vermerkt, setzt die Redaktion bei Zu-
schriften oder bersendung von Bildmaterial die Zustimmung der Ein-
sender zur Verffentlichung voraus. Die Einsender erklren sich mit
einer mglichen redaktionellen Bearbeitung - auch Krzung - einver-
standen. Manuskripte mssen nicht druckreif sein. Nur gut leserlich.
Die Fotos sollten m5glichst schwarz-wei gehalten sein. Farbige
Fotos konnen bei entsprechender Qualitt jedoch auch Verwendung
finden. Der Abdruck einzelner Beitrge mit Angabe der Quelle ist
erwnscht. Belegexemplar erbeten.
Redaktionsadresse
Ernst Barthng
Ruf 0221/445204
Luxemburger Str. 426
5000 K 1 n 41
ZUin Saisonauftakt
I979
RB Dmmer Dobben
.......
'1
bis 4.April
RB Steinhucler Meer
om 31.Mrz
Ausschreibung war schon in
Raumschote 4/78 abgedruckt!
3
Inhalt
Offizielle Mitteilungen
Mitglieder 13 Mitglied 777
20 Neuaufnahmen
Vorstand 14 Perspektive 79
183 Telefon-Nummern
183 Anschriften
Raumachots 15 In eigener Sache
177 Kleine Meldungen
DSV 16 Interview mit Klaus Bultmann
Werft 17 John Bednar geht
73 Geschwindigkeiten
Regatta 71 Kalender Holland
106 Euro-Kalender
115 Anmerkungen
151 Bestenermittlung 79
184 Kalender Deutschland
Klassenvorschriften 112 Hobie 14
112 Hobie 16
Forum
Reviere 56 Zwischenahner Meer
Ludwig-Flotte 58 Rckzug
60 Offener Brief
60 Friede
Presse 64 Spiegel
Diskussion 72 Trapez-Segeln Hobie 14
Sicherheit 73 Messer
Fotowettbewerb 83 1978
86 1979
Hobie 89 Song
Japan 99 Meisterschaften
Tip 101 Mtze
Ausstellung 104 Dsseldorf
Spa 125 Redaktions-Rummel
Regatta 3 Zum Auftakt
Raumachots 6 Echo
177 Kleine Meldungen
28 Redaktion intern
Trimm 32 Kompasegeln
34 Kompastart
Tremolino 38 Trn
Regionen 44 Nord: Bremen
.88 Nord: Hamburg
94 Regionaltreffen
94 Ostseeflotte
58 Sd: Ludwigflotte
92 Report
93 Ammersee
100 Sdwest: Straburg
101 Sdwest: Kontakte
74 West: Baldeneysee
96 West: Grillhaxenessen
Training 48 Hyeres
55 Wissensermittlung
55 Schlsselzum Erfolg
90 Segeltips fr Anfnger
4
Service
------
Markt 87 Hobie Hndl er
102 Anzeigen
Ausschreibung 116 Dortkatenschinken
117 Dmmer Dobben
120 Cesenatico
1 24 Eifelcup
125 Gelting
1 26 Starnberger See
130 Goldkanal
132 Grevelinger Meer
133 Alpencup
134 Ammersee
136 Wolfgang See
138 Wendtorf
140 Blaues Band Rursee
132 Ostseepokal Scharbeutz
145 Hochschulmeisterschaften
146 Stel
148 Texel
150 Bodensee
152 Deutsche Bestenermittlung Chiemsee
159 Ski Yachting Eibsee 2
160 Kelleuhusen
162 Lingenfeld
Formular 163 Meldung
174 Einzugsermchtigung
175 Aufnahme Verein
175 Aufnahme KV
Muster 171 ISZ Hobie 14
173 ISZ Hobie 16
Statistik
Bundesrangliste 63 Kurzkommentar
Regionalranglisten 76 Nord
78 Ost
79 Sd
82 Sdwest
80 West
Regatta 95 Ski Yacbting Eibsee 1
5
Raumschots Echo
Klempnerladen
Zu: Haurosehots 4/78 zum Diskussions- Kosten, bei ehrenamtlichem Einsatz der
beitrag "Preise und Flotten" von liettfahrthelfer, bleibt dem ausrichten-
John Dinsdale den Club ein max. ~lanko von DM 300 1 - -
pro Veranstaltung. Das allerdings sollte
Recht hat er, der John Dinsdale, mchte diesem die Sache wert sein, zumindest
man sagen, wenn er sich ber die Viel- ist das seit vielen Jahren bei uns der
zahl der Preise mo niert, die bei den Fall. In diesem Sinne freuen wir uns
meisten deutschen Hobie-Regatten ver- auf den Dmmer Dobben zusammen ait den
geben werden. Es ist wirklich er- Katamaran-Seglern.
staunlich," wieviele Ptte es in Ihren
Reihen zu gewinnen gibt. Als einer, der Karl-Heinz Sehrtier
auch die anderen Klassen sieht, be- Segler-Club Clarholz e.V.
schleicht einen bei der bergabe
immer leise das Gefhl einer Inflation Tel. 0231/45 31 97
dieses Bereiches. Slder Kirchweg 87
Trotzdem mchte ich sagen, da dies 4600 Dortmund 41
nicht untypisch ist fr eine relativ
neue Klasse, in der die Begeisterung
sich auch noch in der Stiftung eben
solcher Trophen niederschlgt. Das
wchst sich von selber aus bei stei-
gendem Selbstbewutsein der Klasse
und im Vergleich mit anderen. Man kommt
TRAILERBELEticBTuNG
sich nach Beendigung einer Regatta, in
der mehrere Bootsklassen gestartet Mir scheint, da die Beleuchtung
sind, berbezahlt vor, wenn dort das an vielen Hobte-Trailern unzurei-
erste Drittel Erinnerungsgaben und chend ist. Um der Gefahr des zu
hchstens der Gewinner einen Wander- spten Erkennens fr entgegen-
preis bekommt 9 whrend man selber unter kommende Fahrzeuge aus dem Wege
der Last eines Klempnerladens zusammen- zu gehen, htte ich folgenden
zubrechen droht. Vorschlag:
Die Wertung des eigenen Gewinnes oder Sicherlich kennt Ihr alle die wei
auch eines l'l'atzes im ersten Drittel Positionslampen vorn arn Wohnwagen.
erfllt sich dann nicht in dem Mit zwei Blechschrauben lassen sie!
wnschenswerten ~tae. Abgesehen davon diese auch an die vorderen Holme
brdet man mglichen neuen Veran- des Trailers anbringen. Zur Strom-
staltern eine Vorlast auf, die diese versorgung braucht man led-i glich v
eventuell nicht zu tragen gewillt sind, Stecker je eine Leitung mit der
und Veran s talter sollte man pflegen, Leuchte verbinden. Mit dieser Ma-
auch m gliche neue, denn nicht jeder nahme fhrt man viel sicherer und
ist willens, sich eine solche Last auerdem kann man sein Gespann auch
aufzubrden. im Dunkeln im Rckspiegel besser
beobachten.
In vielen Jahren eingebrgert hat sich
das Startgeld zwischen 1>11 30,-- und
m1 35,-- bei ~tannschaftsbooten Aus Hermann Angerhausen
dieser Ei nnahme lt sich fr die Neue Str. 18
Teilnehmer jedes dritten Bootes ein
Preis finanzieren. Neben den anderen 3o14 Laatzen
Knllchen
Lieber Erwinl 100 mm breiten, unter 45 Grad nach
auen und nach unten verlaufenden roten
Ich habe mein Boot auf dem Anhnger und weien Streifen zu verwenden. Die
ber Nacht auf der Strae unter einer Warntafeln mssen zum benutzbaren 'l'eil
Laterne stehen gehabt und am folgenden der Fahrbahn hin mit dem Umri des
Tag einen Strafzettel (D~I 40,-1) vor- Fahrzeugs oder der Ladung a bschlieen.
gefunden. Nach Rckfrage und Bitte um Abweichungen bis zu 100 mm nach innen
Belehrung erhielt ich anliegendes knnen zugestanden werden. liei terhin
Schreiben. drfen sie nicht hher als 1200 mm
(Oberkante) ber der Fahrbahn angebracht
Da das Problem alle Segler angeht, sein. Hckstrahler und Kennzeichen
bitte ich um Verffentlichung in
Raumschots. drfen durch die Warntafeln nicht ver-
deckt werden.
.,
.
Raumschots Echo
Superprahm
'
Raumschots Echo
Ruf fr Feste
Erwiderung auf den Diskus- Mein Rat: Seht es nicht so eng,
sionsartikel " . und was weder im Norden (Wind) noch im
dann" von Harald Fehlmann Sden (Feste) ist nicht alles
in Raumschots 4/78, s. 31. Gold, was glnzt.
Das ist ja wohl die Spitze - hat Auch wenn ich Startverbot be-
jeder gedacht - ich auch. Man kommen habe, ich f nde es
lese: Raurosehots 2/78: Der Ver- schade um diese Regatta. Sie
anstalter haftet nicht fr war eine der schnsten.
Schden und Folgen anllich
der Regatta. Auch Stel bekam heftige Kri-
tik - und machte weiter.
Man sollte sich also eigentlich
versichern! Dann gab es bei der Lieber Uwe, falls St. Peter
Regatta doch einen Versiche- sich nicht doch wieder zu
rungsabschlu: damit Sie einer Regatta entscheiden
sich ohne sorge fr Ihre sport- sollte - wir laden Dich herz-
liche Aufgabe einsetzen kn- liehst nach Stel ein. Oder
nen Zitat. Wer die Police willst Du zuknftig lieber in
durchlas, fand dann auch ty- der Badewanne segeln?
pische Versicherungsstze wie: Uwe Heydorn
Mitversichert gilt u.a Friedrich-Ebert-Allee 35
Aber wer zahlt letztlich diese 2ooo Schenefeld
Versicherung? Es wre doch ge- Tel.: o4o/83oo261
rechter, von jedem eine eigene
Versicherung zu verlangen.
Lieber Uwe Schrder!
Lieber Uwe! Lieber Uwe Heydorn!
Ich kann es verstehen, wenn
Du anllich der ''Dauernrg- Damit drfte die Sache wohl
ler", siehe Raurosehots 3/78, klar sein. Denn die Regatta
gerade bei dieser EM verr- vor St. Peter findet nun doch
gert warst. Richtig - die am 11. und 12. August als
Nrgler sollten es erst mal Ranglistenregatta statt.
besser machen! Wir schlagen vor: Segelt
beide in einer Badewanne
Ich htte es fr richtig ge- VQrSt. Peter und Stel!
halten, wenn Du (und die Ver-
sicherung) den Fall mit mir Redaktion
geklrt httest. Von Dir las
ich in Rauroschots, von der
Versicherung erhielt ich erst
Wochen spter eine endgltige
Stellungnahme! Kritik kann
ich vertragen - Polemik nicht!
Raumschots Echo
Bodensee Yachtbericht
wnschen wir
I n e i g e n e r S a c h e
Ernst Bartling
Das Raumschots -Interview
A6
mit Klaus Bultmann
Raumschots: Bultmann:
Wir werden von uns~ren Mitglie- "Hohe Ziele" ist das richtige
d e rn oft gefragt, ob das ISZ Wort fr eine Sache, in der
wirklich notwendig ist und welchen wir wohl weiter, aber nie zu
Nutzen der betreffende Segler einem Ende kommen werden. Man
durch die Beantragung und der zwei- mu dabei bedenken, da der
jahreserneuerung hat. Wie ist da Ausschu Klassenvereinigungen
Ihre Meinung? nur Empfehlungen geben kann,
da die Klassenvereinigungen
Bultmann: selbst hchstens auerordent-
Aus verllichen Quellen wei ich liche Mitglieder im Verband
mit Bestimmtheit, da bei der sein knnen. Ordentliche Mit-
berschreitung von Zollgrenzen glieder sind eben nur die Ver-
frhere Schwierigkeiten, die bei bandsvereine.
der Frage nach Ursprungsland, Ein-
oder Ausfuhr, Eigentumsverhlt- Bei vielen der Vereine hat sich
nissen und Kautionen gestellt bereits ein anfnglicher
wurden , nicht mehr auftraten und Widerstand gegen eine Zusam-
der Grenzbergang zgig erfolgte. menarbeit mit Klassenvereini-
gungen vermindert. In meinen
Die Zweijahreserneuerung hat sich Augen mssen die Klassenver-
als zweckmig herausgestellt, um einigungen, mehr noch als bis-
die sogenannten "Karteileichen", her, die Zone zwischen den
gemeint sind damit Eigner- und rtlich begrenzten Wirkungs-
Wohnungswechsel, die der Register- kreisen der Einzelvereine und
stelle nicht gemeldet werden, in dem, wie es ein Segler mal
mglichst kleinen Grenzen zu formulierte, "abstrakter
halten .. Begriff D S V " ausfllen.
Hier bieten sich viele Mg-
Raumschots: lichkeiten, die aber fr alle
Ihr Vorgnger Karl Schwinn hat Beteiligten viel, viel Klein-
die Aufgabe des Ausschusses arbeit bringen. Als ein Bei-
Klassenvereinigungen gesehen spiel mchte ich nur die Ko-
in der Zusammenarbeit zwischen ordination bundesweiter Wett-
Verbandvereinen und Klassen- fahrt-Termine anfhren.
vereinigungen hinsichtlich
Wettsegeln, Leistungsfrderung In der Leistungsfrderung ist
sowie Einflunahme auf be- m~t der Ausgabe von Leistungs-
hrdliche Regelungen. Welches passen bereits ein Anfang ge-
Konzept haben Sie, diese hohen macht. Fr Trainingslehr-
Ziele zu erreichen? gnge stehen uns auch weiter-
hin die Einrichtungen in Kiel
zur Verfgung. Die Einflu-
nahme auf behrdliche Rege- Die Werte werden unparteiisch
lungen ist, wie oben bereits aus Mittelzeiten, meist auf
geschildert, auf direktem Weg Dreieckskursen, statistisch
gering, aber vernnftigen ermittelt, und da wissen Sie
Vorschlgen wird sich der zu- selbst, da die Durchschnitts-
stndige Ausschu Recht be- geschwindigkeit sehr viel hher
stimmt annehmen. liegt, als auf meist sehr un-
Raumschots: gnstigen Langstrecken-Kursen.
Einige Segler beschweren sich Einen Einflu einzelner Gruppen
anllich von Langstrecken- schliet das Vorwort, die Ge-
regatten ber die ihrer Meinung brauchsanweisung, zum Original-
nach ungnstigen Yardstick- Yardstick, bereits aus. Dieses
zahlen. Wie werden diese Werte Thema bis in die letzten Fein-
festgelegt und welchen Einflu heiten auszufhren, wrde nicht
knnte unsere KV nehmen? nur Seiten, sondern ganze Bnde
fllen. An Yardstick-Regatten
Bultmann: sollte nur teilnehmen, wer Spa
Der Yardstick ist in dem am Segeln hat und auch einmal
kleinen Bereich direkt ver- das reine Mitsegelerlebnis vor
gleichbarer Boote, z.B. Jollen- den entgangenen "Pott" stellen
kreuzer um 7 m Lnge, Kiel- kann.
schwerter, Offene Jollen um
5 m und Katamarane hnlicher Raumschots:
Konzeption, gesegelt auf einer Herr Bultmann, vielen Dank fr
Dreiecksbahn, recht gut anzu- das ausfhrliche Gesprch!
wenden. Aber alle startbe-
rechtigten Klassen auf einer
Langstreckenregatta in einen
Yardsticktopf zu werfen, heit,
pfel mit Birnen zu vergleichen.
Hier mte, wie es auch schon
vielfach geschieht, noch nach
Untergruppen unterteilt werden.
Noch besser wre es, in einer
Klasse eine so groe Meldezahl,
besser Starter, zu haben , um
eine reine Klassenwertung durch-
fhren zu knnen.
_ _ _ _1yge~
Jt::
John Bednar geht
Nach knapp zweijhriger T tig-
keit als Verkaufsleiter bei der
europischen Hobiewerft CCF
geht John Bednar in die Staaten
zurck. John hatte bereits nach
kurzer Zeit einen ausgezeich-
neten Kontakt zu den Funktion-
ren der europischen Klassen-
vereinigungen.
Zu John's Zeit konnten insbe-
sondere die Beziehungen der
deutschen KV zur Werft we-
sentlich verbessert werden.
John Bednar
673o Brookshire Drive
Dallas, Texas 7523o
Tel. von D.: ool/214/3687611.
Ernst Bartling
Wir begrssen unsere neuen Mitglieder
Erl1i.uterungen:
Mitglieder79
Frank Bebrens Manfred Schmidge
Hauptstr. 49 Knigaberger Str. 7
3052 Bad Nenndorf 2280 Westerla nd
05723/ 4107 04651/7121
21
Dr. Hans-Jrgen Gils Michael Herzog
Odenwald Str. 3 Schwabstr. 101
7514 Egg.-Leopoldshafen 2 7030 Bblingen
07247/21689 07031/20738
18463 15596
Horst F o h r y Ralf Ohlwein
Vorgebirgsplatz 6 Klixstr. 9
5000 Kln 51 1000 Berlin 52
0221/363182 030/4122701
17123 21149
Reiner Birkhold Hans M i 1 1 e r
Sniedhoferring 47 Im Forst 46
7080 Aalen 5000 Kln 91
0221/834975
Heinz Oelmller
Fritz gestaltet
He inz sortiert
Wehe , Du feie r st zu vie l!
Christiane hat al le
Lampen am Brennen .
Ko~npassegeln ,,,,
leicht gemacht
tni.t Drehkranz
verbul\d.ene'l" Pfeil
lt
Hinweis fr Regattas~er:
BB-Kurs StB-Kurs
Tei12
Erwin Ocklenburg
Wit\cLrichl~o~n~ (i" Punkt 3 b&w.3' ,.YJ(drt~encl um 10)
totseuM iche l<~r.sa de.- oote. mit fntf-rnun~mun.Me"
--t- ktAt-.s ct... Boote. o~" e.,.iiclichti9""~ c(e.,.Winclcl.-d.""J
Zeichnungen
Eduard Hoffmeister
37
La ge ang n
'rre lino auf 1
Nun segelt =r
Raumscho
eine T n
Vor zwei Jahren erschien im ebenso von Vorteil, denn die
Multihall International der Luftroller, die wir ver-
erste Bericht ber den da- wendeten, "schossen" erst
mals noch namenlosen Mittel- einmal ihre Stpsel in den
rumpf, der aus einem Hobie Teich. Beim nchsten Ver-
einen bewohnbaren Tri machen such klappte es dann, und
sollte. Dann wurde es wieder der Tremolino rollte glatt
still um diese Konstruktion. in den Schlick. Das Wort
Tiefgang, das man als Hobie
Um so gespannter wartete man Segler schon fast vergessen
dann auf den fr die Inter- hat, gewinnt hier wieder an
boot angekndigten "Tremoli- Bedeutung.
no", den nun in Serie gegange- Die (englische) Aufbauan-
nen Mittelrumpf fr den Hobie.
Auf der Interboot war er dann leitung ist so genau, da
zu sehen - ein offenbar nicht man eigentlich nichts mehr
mehr ganz neuer Tremolino - verkehrt machen kann . Nach
mit einem ebensolchen Hobie dem Slippen legten wir den
zusammengebaut, und auerdem Kahn erst einmal am Steg vor
nur auf dem Trockenen. Die Anker und lie~en uns in der
Reaktion war dementsprechend Trattoria eine vorzgliche
unterschiedlich, je nachdem, Trotta (Forelle) vom Grill
ob man das Boot sthetisch schmecken, um uns wieder zu
oder praktisch beurteilte - strken, denn der Aufbau
hnliche Kommentare gab es hatte fast 6 Stunden gedau-
schon einmal , als die ersten ert, allerdings mit einigen
Pausen.
Hobies auftauchten.
Ich wu~te selbst nicht so Dazu kam, da wir die Tra-
recht, was ich von diesem versen und Rmpfe erst ein-
"Dickschiff" halten sollte, mal anpassen mu~ten und die
und da bekam ich das Ange- Befestigung der Sitze am
bot, es einmal eine Woche Hauptrumpf sehr unpraktisch
u~d zeitaufwendig gelst ist.
zu segeln . Der Tremolino E1n Anschlag zur seit lichen
wurde auf einen normalen
Hobie Trailer (85o kg) "ge- Fixierung der Traversen am
packt", und da obendrauf Hauptrumpf knnte ebenso die
A~fbauzeit verkrzen, wie
kam dann noch mein Hobie,
und zwar komplett, denn ich e1ne besser durchdachte Be-
wollte ihn fr das Trainings- festigung der Traversen am
lager dort unten lassen. Hauptrumpf.
Ein Professor fr mechanische Mit einem passenden Trailer
Dynamik htte seine F reude an knnte man dann schon auf
diesem Aufbau gehabt . Das Fah- 1-2 Stunden Aufbauzeit her-
ren damit war weniger erfreu- unterkommen - berhaupt
lich - nach mehrmaligem Nach- waren es die vielen kleinen
packen kamen wir am Gardasee Details, die uns so manchen
an. In Pacengo fanden wir ne- Streich spielten, die sich
ben dem Hafen einen Sand- aber von einem Bastler mit
strand, wo wir den Tremolino relativ geringem Aufwand be-
aufbauten. seitigen lassen. So schleifte
z .B. die Ruderpinne auf dem
Ein Trailer mit festen Auf- hinteren Lukendeckel das
lagen und Rollen fr Tremo- Ruder lie~ sich nur ~on Hand
lino und Hobie scheint mir absenken , der Pinnenausleger
sowohl fr den Transport als war zu kurz und das Schwert
auch fr den Auf- und Abbau klemmte schon auf halbem
unerllich, man kann sich Wege, die Luken waren nicht
damit yinige Probleme er- dicht etc.
sparen. E1n Slipwagen wre
Doch davon einmal abgesehen, Nun , wir hatten zwar keine
ist die Gesamtkonstruktion Ora aber noch die Wellen,
sehr durchdacht und die Se- und nachdem wir in Erenzone
geleigenschaften haben mich festgestellt hatten, da der
wirklich sehr positiv ber- Hafen auch hier zu eng war,
rascht. Das begann schon am hatten wir einige Mhe,
ersten Tag, als wir bei fast wieder aus der Einfahrt her-
vlliger Flaute an einem auszukommen und zuletzt half
470er vorbeiglitten, der uns nur das Paddel.
sichtlich berrascht nach-
blickte. Am Abend kam er dann Sptestens hier lernte ich
noch einmal vorbei, um sich die fr alle Arten von Sport -
das Gefhrt anzusehen , nicht schuhen und Stiefeln sehr
ohne dabei nach einem Motor rutschfeste Oberflche von
zu fragen . Deck und Aufbauten zu schtzen
und auch die seitlich am Decks-
In Anbetracht des Gewichts rand angebrachten Wlste, die
(die 365 kg des Pros~ekts unter allen Umstnden einen
drften etwa stimmen) und ausgezeichneten Halt ergeben
der Gre des Tremolinos, - leider auch fr den Schmutz
beschlossen wir, langsam und dementsprechend lange
nach Riva zu segeln . Am dauert dann das Klar-Schiff-
nchsten Mogen segelten wir machen.
bei leichtem Wind recht
flott nach Bardolino, wo In einer Bucht fanden wir
wir jedoch leider nicht in dann einen gut gegen die Wellen
den Hafen hineinkamen - geschtzten Bootssteg, und aus
5 m Breite sind am Gardasee purer Gewohnheit warf ich mei-
eben nicht Standard. In nen guten alt en Danforth-Anker.
Garda hatten wir mehr Glck Gleich neben dem Steg war auch
- im neuen Hafen waren so noch ein guter StellplAtz fr
viele Boote schon aus dem den inzwischen geholten Cam-
Wasser, da wir sogar die pingbus,und so legten wir uns
Auswahl hatten, wo wir uns beruhigt schlafen .
hinlegen wollten.
Am nchsten Morgen gab's nur
Am nchsten Morgen ging es in noch Wellen, der Wind war wie
Richtung Brenzone, einem der blich eingeschlafen, aber die
Sdflotte wohlbekannten Ort. Sicht war klar, und langsam kam
Der Wind war flau, nur die sogar die Sonne ber dem Monte
Wellen erinnerten an eine Ora. Baldo hervor. Wir schaukelten
Das ist der Wind, der bei der langsam in Richtung Torbole
alljhrlichen Tornados Torbole und berlegten uns schon, wo
Trophy das Herz der Segler es auf dem Weg dorthin noch
hher schlagen oder in die ausreichend breite und ge -
Hose fallen lt, je nach den schtzte Liegepltze gibt . Da
seglerischen Fhigkeiten. zeichnete sich im Sden ein
schwarz.er Streifen auf dem
Sie weht zu bestimmten Zeiten, Wasser ab, darber eine dichte
meist ab 1o.oo Uhr oder '11.oo Nebelwand bis zu den Gipfeln
Uhr und fast immer konstant des Monte Baldo - die Ora war
mit 5 - 7 Windstrken, nur die da!
Reflexionen an den steilen
Ufern sorgen hierbei fr die Vorsichtshalber zogen wir
ntige Abwe chslung. Dabei baut unser lzeug (das 1. Mal) an
sich dann im oberen Teil des und warteten mit gemischten
Sees eine kurze steile Welle Gefhlen auf den Wind. Schlag-
auf, die ebenso unangenehm artig tauchte der Leeschwimmer
ist, wie der doch sehr frische weg, kam aber wieder hoch und
Wind . der Kahn begann zu laufen. Wir
Nicht nur arn Wind sondern auch vor dem Wind
zeigt der Tremolino vorzgliche Segeleigen-
schaften .
legten uns auf das Luv-Trampo- Das Mastlegen auf dem Wasser
lin (anders ist an den kurzen bereitete keine Schwierigkei-
Pinnenausleger nicht ranzu- ten und das "Kranen" wre eben-
komn,. en) und scr.ossen nun einen so problemlos gewesen, we nn
guten Meter ber der Wasser- ein Mnchner Motorbootfahrer
oberflche dahin - so hoch, sein Boot nicht genau unter
da das wenige Spritzwasser den Kran gelegt htte. So
garnicht erst hinkam. muten wir dann ganz nett ba-
lancieren, um den Kahn ohne
Das einzige , was diesen Spa anzuecken auf den Trailer zu
etwas trbte , war die lange hieven, wo wir ihn auch wieder
Ruderpinne, die einfach keine zerlegten.
groen Ruderausschlge er-
lautt e , um den Kahn in den Geschlafen haben wir unterwegs
hohen Wellen einwandfrei auf im Bus - im Tremolino braucht
Kurs zu halten. man doch noch mage schneiderte
Polsterauflagen, die dann unter
So shifteten wir die Fock und Garantie die sen fr die Lu-
liefen platt vor dem Wind in kengummistraps verdecken -
knapp 2 Stunden nach Torbole, siehe unpraktische Details.
wo wir wi eder einmal keinen
ausreichend breiten Liegeplatz Insgesamt kann ich sagen, da
fanden. Der darauffolgende uns das Segeln mit dem Tremo-
Halbwindkurs nach Riva brachte lino unter allen Umstnden
zwar den Leerumpf mehrmals sehr viel Spa gebracht hat,
unter Wasser, aber kein Spritz- der Transport ohne passend
wasser auf das Luv- Trampolin, eingerichteten Trailer je-
das dann schon ganz nett hoch doch eine Qual war. Falls man
war . den Tremolino "Binnen" segeln
mcht e , sollte man das Li ege -
Ich hatte l edigl ich etwas Sorge platzprobleiD nach Mglichkeit
um meinen (geteilten) Mast, ~ klren.
denn ich hatte gehrt, dies
seien die besten Bedingungen,
um ihn abzusegeln . Aber er
hielt und auch das Hafenmanver
unter den Augen zahlreicher Zu-
schauer klappte einwandfrei .
Horst Gutmann
Thalkirchner Str . 129/II
D-8ooo Mnchen 7o
Tel. o89/761o87
Eine Bremer Fluregatta oder wie das Olympische Dreieck auf
der Mittelweser gesegelt wird .
Hobie Cat 14 - 1 . "Motte" Gerit Evers, SVWiking (3, 1,1,) 2,9 Pkt.
Hobie Cat 16 - 1. "Isabella" Schroeder/Pauli, vwv ( 1 , 11 ) 0 Pkt.
2. "Happy Time" Stange/Redding, osw ( 2 , 3 , 3 , ) 7,4 Pkt .
3 . "Algarve" Heuer/~euse WBK(3,5,2,) 9 , 5 Pkt .
Bobie 16:
Bei migen Winden (4-5 Windstrken) konnte sich bei der ersten
Wettfahrt die Crew Stange/Borkenbach vom Gesamtfeld und den
Hbies absetzen. Sie gewannen diese Wettfahrt vor Beuer/Licitis.
Thomas Stange brauchte dafr mit seinem Boot "Blizzard" die Zeit
von 1. Std. 33 Min. und 19 sec. und war damit gleichzeitig
schnellstes Schiff nach gesegelter Zeit. Bei der Rckregatta
gewannen Beuer/Licitis souvern. Mit einem zweiten Sieg von
T. Stange war nicht zu rechnen, weil er sich in den Kopf gesetzt
hatte, ausgerechnet zwischen zwei Dickschiffen, kurz
vor Zieldurchgang, durchzus e ge l n , die unter Spinnaker liefen. Ging
natrlich voll daneben 1 und es ~ar noch ein fnfter Platz drin.
Die Ergebnisse:
Wettfahrt I Bremen-Farge-Rechtenfleth
1. 21o58 "Blizzard" Stange/Borkenbach osv
2. 21157 "Algarve" Beuer/Licitis WBK
3. 28421 "Dicki IV" Schade/Tunnemann SCB
Volle Deckung
nimmt hier Donald
Aub in als Vorscho-
ter - wer findet
ihn trotzdem?
. . und 3o sec . spter , Dange l 21015) hat sich gut f re ig esegelt und
Michel zieht dire&t auf d ie Luvboje hoch . Der grte re il der Bac:c-
bordstarter ist noch nic ht einmal ber die Startl ini e .
52.
Die Deutschen
Kowalski steuerten
die Leeboje eben-
fal ls zu "tief " und
vor allem zu um-
stndlich an , .
die unmittel-
bare Bojennhe er-
reichten sie erst
beim Aufrichten .
I
jir
j (
I
Thierry Beriou trocknet das
Videoband, damit es ber-
haupt abgespielt werden kann .
Neues Revier:
~schenahner Meer
Knig Luchvig:
Zulll Rckzug geblasen
Raurosehots verffentlicht
in den wichtigsten Passa-
gen den letzten Aufruf der
Ludwig-Flotte: Zum Rck-
zug geblasen. Gustav Bar-
Als wir vor gut einem J ahr die
Kni g-Ludwig-Flot te- w rmsee ins
Leben riefen, um aktuelle Mi-
stnde zu verbessern, hatten wir
nicht erwartet , da diese Aktio n
ein so lch groer Erfolg werden
wrde . Es hat sich im Laufe des
telsen, Ex-Commodore Sd , ver ga n genen Jahres gezeigt, da
antwortet in einem offe- auf informativem , seglerischem
nen Brief. Dolf Fhr von und gesellschaftlichem Sektor bei
der Sd-Gebirgsmarine d e n HC-16 groe Lc ken bestanden .
kommentiert: Friede ber Diese zu fllen ,ist uns recht
gut gelungen .
dem See
Unsere bei der Grndung der Als lose Vereinigung wollten
Knig Ludwig Flotte Wrmsee wir die KNIG-LUDWIG-FLOTTE-
zugrunde gelegten Ziele konn- WRMSEE verstanden wissen,
ten wir erreichen. So haben meist ist sie auch so verstan-
wir die Kontaktpflege und den den worden. Wenn wir also heute
Erfahrungsaustausch zwischen zurckblicken, knnen wir fest-
den HC-16-Seglern gefrdert , stellen, da wir unser selbst-
Informationen ber Regatta- gestecktes Ziel erreicht haben.
ttigkeit im sddeutschen Die HC-16-Segler sind erfahre-
Raum verbreitet, das Wett - ner und selbstndiger ge~
segeln im bayerischen Raum worden und lassen sich nicht
und speziell am Starnberger mehr so leicht etwas vormachen
See gefrdert ( 2 Schwer- (nach dem Motto: "Aus Erfahrung-
punktregatten konnten neu anderer-klug geworden').
eingerichtet werden) und
nicht zuletzt die nicht in Durch das immense Anwachsen auf
der Klassenvereinigung orga- ber 4oo Interessierte ist uns
nisierten HC-16-Segler eigentlich die Mglichkeit, die
(ca. 23o ) mit unseren Er- Betreuung mittels der Knig-
fahrungen und Empfehlungen Ludwig-Flotte-Wrmsee nebenbei
aus der Praxis vertraut ge- zu machen, nicht mehr gegeben.
macht. Da dabei ab und zu Allein fr den monatlich an-
Werft und Klassenvereinigung fallenden Schriftverkehr mit
mit den Zhnen knirschten Institutionen und Behrden, mit
zeigt , da wir unsere uns Rundschreiben , Briefbeantwortung
selbst gestellte Aufgabe und Regattaverfolgung bentigen
kritisch und nicht immer be- wir bereits heute eine gute
quem ausgefhrt haben . Sekretrin.
Zuletzt erreichten wir mit Es ist fr uns eine Weiterfhrung
unseren Informationen 423 in dieser Art nicht mehr mglich.
HC-16- Bes itzer in nah und Wir werden aus diese~ Grnden
fern, sogar aus dem Baden- die Informationsttigkeit per
seeraum kamen Nachfragen, ob Rundschreiben mit heute ein-
man dort nicht eine Gruppe stellen.
der KNIG-LUDWIG- F'LOTTE- Wir werden jedoch die Knig-
WRMSEE einrichten knnte . Ludwig-Flotte Wrmsee als Regio-
Wir verschlossen uns diesen nalflotte am Starnberger See im
Wnschen, da wir der Klassen- Ammerlander Segelclub e.V. weiter-
vereinigung keine Konkurrenz- fhren.
organisation entgegenstellen
wollten . Durch unsere mndlichen wie
schriftlichen Anregungen scheint
Bewut haben wir darauf ver- sich die Deutsche Hobie-Cat-
zichtet, die Knig-Ludwig- Klassenvereinigung von einer
Flotte- Wrmsee als eingetra- reinen Werftvertretung in Rich-
genen Verein zu f hren. Wir tung einer selbstndigen Ver-
sind als private Initiative tretung der deutschen Hobie-
ei ni ge r HC-16-Segler nicht in Cat-1 6- Segler zu entwickel n. Aus
der Lage, zustzlich zu u nse- diesem Grunde empfehlen wir allen,
ren anderen Aufgaben noch einen die Nichtmitglied der Klassen-
Verein zu fhren, zumal fast vereinigung sind und am Regatta-
alle unsere Mit g rn der aktiv segeln interessiert sind, dieser
in Segelclubs und Vorstnden beizutreten und in kritischer
sind . Ein Mehr an Ar be itsauf- Mitarbeit zu helfen dieses Ziel
wand gi n ge einfach nicht . zu verwirklichen. Wir hoffen,
Schlielich sind wir alle da wir diese Empfehlung auf
Segler, die in der sprlichen Grund unserer konstruktiven Mit -
Freizeit auch segeln wollen. arbeit mit gutem Gewissen geben
knnen ."
A n K n i g L u d wi g :
Offener Brief
Euer letzt er Rundbrief, der Ab- freut , nichts weiter. Es freut
schied sozusagen , hat mich beim mich auch wieder, da ich es
ersten Durchlesen doch sehr be- ja war, der weitere Regatten
troffen. Demnach mte ich mich organisiert hat, der jeden so-
in die Ecke stellen und nie weit wie mglich betreut hat,
mehr einen Blick aus dieser wa- der Erfahrungen und Empfeh-
gen, denn ich war es , der in lungen weitergegeben hat.
Bayern die Klassenvereinigung Fairerweise mu ich sagen ,
vertrat. "Al so Gustav, schme nicht ohne Hilfe.
dich!" Iilie gesagt , frs erste
Durchlesen, beim zweiten Durch- Wie gesagt , fr mich war es
lesen fate ich mich wieder und ein Vergngen, das ich nun
stellte mit Freuden fest, da leider ausposaunen mu.
die meisten sogenannten Ver- brigens: die KV war von Be-
besserungen ja eigentlich von ginn ihrer Grndung an nie
mir kamen. Da man in dem anders, sie ist nur grer
groen Umfang nicht jeden er- und bekannter geworden und
fassen kann, stellt ja auch ich hoffe, da jeder meiner
die Knig Ludwig Flotte fest . Nachfolger nicht auch schon,
wie die Knig Ludwig Flotte,
Wollt Ihr mal wissen, was ich nach einem Jahr aufhren mu.
gemacht habe, wenn ich einen
Erfolg hatte? Ich habe mich Gustav Bartelsen
nur qanz einfach darber ge-
Bundes- Rangliste 78
Insgesamt 117 Hobie 14 und ' Reinhard Schrder/ Burkha rd
222 Hobie 16 haben die Rang- Pauli vom VWV Bremen, im Vor-
liste gegenber dem Vorjahr jahr noch auf Platz 3,fhren
gewaltig anschwellen lassen. die 78er Rangliste mit o,ll22
Punkten vor den WM-Teilnehmern
Bei den 14ern erscheint die Kurt Skacel/Udo Prothmann vom
Strke der Segler aus der AYC-STAG und Uwe Schrder/
Region West bemerkenswert, Rdiger Grassy aus Harnburg an.
die allein 7 der ersten Auf den weiteren Pltzen:
lo Ranglistenpltze fr sich 4. Laing/Laing, 5. Pohlmann/
in Anspruch nehmen, wie Brand, 6. Kamleitner/Krajer,
berhaupt festzustellen ist, 7. Klmt/Klmt, 8. Wind/Giesel-
da die Dominanz der Nord- mann, 9. Bartelsen/Kerkhoff ,
deutschen der Vergangenheit lo. Heyermann/Heyermann.
anzugehren scheint.
D ie Europameisterschaf-
ten der Hobie Cat 16 fan-
den in diesemJahrvor St. Pe-
ter-Ording an der schleswig-
holsteinischen Westkste
statt. Das raube Nordsee-Re-
vier erlebt nur selten eine Re-
gattaserie mit kleinen Booten,
und whrend der Titelkmpfe
wurde auch den Zuschauern
klar, weshalb das so ist. In der
Woche vor den eigentlichen
Meisterschaftslufen, die sehr
viele Hobie-Skipper zum
Training nutzen wollten ,
wehte es so heftig, da sich
kaum jemand aufs Wasser
traute. Man nutzte die Zeit so
gut es ging. Spitzensegler
gaben bei den von der Klas-
senvereinigung organisierten
Schulungstreffen ihr Wissen
weiter. Allzuviel Gelegen-
heit, die Tips in der Praxis
auszuprobieren, erhielten die
Teilnehmer aber nicht. Pas- von den schwertlosen Zwei- die jungen hollndischen
sable Segelbedingungen gab mann-Katamaranen mit den Teilnehmer. Sie segeln zu
es whrend der obligatori- stabilen Rmpfen nur mit Hause praktisch das ganze
schen Qualifikationsrennen Schwierigkeiten zu berwin- Jahr ber und spielten ihren
und am ersten Tag der Titel- den war. Weiter auf See er- Trainingsvorsprung aus.
kmpfe, dann aber zeigte reichten die Wellen eine Nach zwei Wettfahrten lagen
Windgott Rasmus W. wieder Hhe von 2,50 Meter und sieben Niederlnder unter
die Zhne. Fr die Ermittlung forderten von den Seglern das den ersten Zehn. Aus
des Europameisters muten uerste an krperlichem Deutschland gab es fr sie nur
die beiden am ersten Tag ge- Einsatz. Von Wellental zu einen ernsthaften Konkur-
segelten Lufe gengen. Wellenkamm muten die mit renten, den Essener Kurt
Der zunchst mit Beaufort insgesamt 21 Quadratmetern Skacel mit seinem Vorschaler
5 bis 6 auflandig wehende nicht eben klein geratenen Udo Prothmann. Er belegte
Wind baute eine unange- Segel immer aufs neue einge- mit den Pltzen 11 und 9 in
nehme, hohe Welle auf; sehr stellt und permanent aus der der Endabrechnung Rang
schnell bildete sich eine Hand gefahren werden. An acht. Beeindruckende Lei-
starke Brandung, die auch ein Belegen der Schoten war stungen zeigte auerdem
gar nicht zu denken. Selbst Calle Schmidt aus Munk-
die schwereren Mannschaften marsch auf Sylt, einer der
muten mit zwei Trapezen ersten, die in Deutschland
Die Essener - segeln, um das Boot an der Hobie segelten. Er hatte in
Kurt Skace/ Kreuz berhaupt halten zu den Ausscheidungsrennen
und Udo knnen . vor der Meisterschaft, bei
Prothmann Der deutsche Spitzensegler denen fnfzehn der nach der
fahren als ein- Uwe Martens aus Berlin, der Euro-Rangliste nominierten
zige Deutsche trotz gerade berstandener 50 Segler gegen die besten
zur WMin Rippenbrche mit seiner Fnfzehn der fr jedermann
den USA. Frau Tinka an der Vorschot offenen B-Fiotte ausge-
startete, fiel im zweiten Ren- tauscht werden, s.eine Chan-
nen hoffnungslos zurck, weil cen verschlafen. Whrend der
er kein Doppeltrapez fahren Endausscheidung war er
konnte. Hervorragende Kon- dann, obwohl zehn Minuten
dition und perfekte Bootsbe- nach der A-Flotte mit der
herrschung waren in der gro- Gruppe B gestartet, beim
ben See wichtiger als raffi- Zieleinlauf immer mitten im
niertes taktisches Segeln. Da Meisterschaftsfeld zu finden.
die im wind- und wellen- In seiner Gruppe gewann er
reichen kaliforniseben mit null Punkten, konnte
Kstenrevier entwickelten damit aber nur Platz 51 er-
schnellen Kats mit den Ba- reichen.
nanenrmpfen ungeahnte Gar nicht in der Wertung
Reserven haben, bewiesen waren die bisherigen Europa-
meister Robert Heilbron und einer Kenterung im flachen Die Brandung in
Hans Dieben aus Holland. Sie Wasser durch das stndige St. Peter-Ording
kamen zu spt, weil sie glaub- Auf und Ab in den Wellen ab- bereitete Schwie-
ten, als Meister brauchten sie geknickt, Ruderbeschlge rigkeiten, weil die
sich nicht zu qualifizieren. waren ausgerissen, und die Automatik-Ruder
Wettfahrtleiter Horst Wei- Segelmacher bekamen auch der Hobies bei
gandt vom Yacht-Club St. Arbeit. Schiffe und Mann- Grundberhrung
Peter-Ording lie sie in der schaften waren unter diesen hochkamen und
Gruppe A starten, mute sie Bedingungen oft berfordert, nur mit den Segeln
nach Protesten aber disquali- obwohl fast nur noch gereffte gesteuert werden
fizieren. Segel zu sehen waren. Die mute.
Am zweiten Tag der Mei- Wettfahrten wurden deshalb
sterschaft herrschte vor dem abgesagt. Als es am nchsten
Start auflandiger Wind um 6 Tag wieder mit mehr als
Beaufort. Die A-Fiotte wur- siebeo/ Windstrken wehte,
de gestartet, obwohl eine entschied die Wettfahrtlei-
schwarze Wolkenwand her- tung, da der Titel nach den
anzog. Sie erreichte das Re- bereits gefahrenen Rennen
gattagebiet fnf Minuten vergeben werden sollte. Die
nach dem Start. Die pltzlich Mglichkeit dazu haben sich
einfallende B war so heftig, die Schpfer der Hobie-Kias-
da mehr als ein Dutzend senregeln offengehalten. Es
Hobies gleichzeitig kenter- ist immer besser, weil publi-
ten. In wenigen Minuten citytrchtig und damit ver-
waren zwanzig Crews baden kaufsfrdernd, wenn man
gegangen, etliche Boote eine internationale Meister-
konnten nicht wieder aufge- schaft mit der Nennung eines
richtet werden oder schluge.n, Meisters abschlieen kann.
kaum mit den Segeln aus dem Die Entscheidung fr die
Wasser, erneut um. Als man neuen Europameister Ger-
bemerkte, da einige der ge- hard Laos und Ruud Visser
kenterten Boote mit dem war denkbar knapp. Sie hat-
nach Einsetzen der Ebbe ten wie die Zweitplacierten
parallel zum Ufer setzenden Tjibbe Veeloo und Peter Spij-
Strom abtrieben, wurde die ker nur 1,6 Punkte auf dem
Regatta abgeschossen. Viele Konto, dabei aber das Glck,
Segler konnten die Schsse im zweiten Rennen vor ihren
aber nicht hren und segelten Konkurrenten zu liegen.
die Bahn weiter ab. Das ein- Spavogel Jean Lange aus
gesetzte Motorboot war nicht Holland, der zur Siegereh-
schnell genug und konnte die rung auf seinem Vorschoter
U nentwegten erst an der Rembert Biemond geritten
Tonne benachrichtigen. kam, lag schon 7,3 Punkte
Zwei Boote, deren Masten hinter seinen Landsleuten:
offenbar nicht ganz luftdicht dritter Platz. Eine ganz her-
versiegelt waren und die des- vorragende Leistung zeigte
halb nicht wieder aufgerichtet das Ehepaar Muskens aus der
werden konnten, waren in- Schweiz, das sich nach einem
zwischen so weit abgetrieben, 14. Rang im ersten den sehr
da sie von Hilfsfahrzeugen guten 4. Platz im zweiten und
geborgen werden muten, die letzten Rennen ersegelte:
ber Funk herbeigerufen Platz 7 ber alles.
wurden. Zustzliche Ver- Die ersten Zehn dieser
wirrung stiftete die Meldu.ng Meisterschaft haben neben
eines Seglers, der in groer der Ehre auch den Spa: Sie
Entfernung vom Ufer eine bekommen von der Werft,
leere Rettungsweste gesehen Coast Catamaran France, ein
hatte. Ein $AR-Rettungs- Ticket zu den Weltmeister-
hubschrauber suchte das ge- schaften der Hobie Cat 16,
samte Regattagebiet ab, die in diesem Jahr bei den Dieneuen
brauchte aber nicht einzu- Padre lslands am Golf von Europamei-
greifen. Alle Boote erreich- Mexiko ausgetragen werden. ster Gerhard
ten aus eigener Kraft den Um Bootsmaterial brauchen Loos (I.) und
Strand oder konnten von den sie sich auch nicht zu km- Ruud Visser
Sicherungsfahrzeugen einge- mern : Fr die Weltmeister- aus Holland:
schleppt werden. Whrend schaften stellen die amerika- Sie wollen bei
Segler nicht zu Schaden nischen Werften Hobie Cats der WM den
kamen, gab es bei den zur Verfgung, die nach je- erfolgsge-
schwimmenden Unterstzen dem Lauf unter den Teilneh- wohnten
eine Menge Kleinholz. Meh- me~n ausgetauscht werden . Amerikanern
rere Masten wurden nach Jrgen Asmussen ~--~~ Paroli bieten.
Yacht 21/78
PRESSESPIEGEL
Yacht 26/78
Hoble-Hobel ging
an die Favoriten
Um einen der originell-
sten Regattapreise, den
Hoble-Hobel, kmpften 63
Mannschaften in der Rang-
llstenregatta auf dem Am-
mersee. Der 40 Zentimeter
lange, funktionstchtige
Mit Kurt Skacel und Beaufort, eine angenehme ersten Zehn gelandet; dies- Hobel drfte allerdings nicht
Udo Prothmann er- Dnung und erfreulich war- mal gelang ihnen nicht ein- zur Fennvernderung des
reichten nur zwei Deut- mesWasser. mal eine Placlerung unter Hobies gebraucht werden,
Den Teilnehmern wurden Platz 501 Das macht deut- meinten die Hobelregatta-
sche daa WM-Finale die Boote gestelh und sie lich, wie we~ der Abstand
der Hoble 16-Segler. Veranstaher. Die gute Stim-
wurden nach jeden Lauf der Deutschen zur Weh- mung an Land setzte sich
Hoble-Wettmeisterschaf-
::~~sg~i~st~~ ~~~
s~e in der Hoble 16-Kias- auf dem Wasser fort. Leich-
ten fanden bisher meist in se ist. te bis mittlere Winde und
einer attraktiven Umgebung
D~~J'~!J~~k=;e~:
katlon llllj,l&reisten Deut- gute Fernsicht auf das Al-
statt: Man traf sich auf schen Rd1ger Grassy, Pe- an penpanorama waren ange-
Hawaii oder Tahitl. Im letz- ter Dettelbech, Horst Stee- Whitehead. Trtelverteldiger nehme Begleiterscheinun-
ten Jahr allerdings war das ge und Jrgen Mayr schei- Froome wurde Driner. gen der gesamten Serie.
anders. Der Schauplatz terten an der Konkurrenz Whiteheads Verband be- Wie erwartet siegten die
South Padre lsland vor bere~s in den Vorlufen. So warb sich postwendend um sddeutschen F'avortten
Texas im Golf von Mexiko segehen nur Kurt Skacel die Austragung der Hoble Hanns/Kiemm ganz ber-
gelegen ist eine 180 Meilen und Udo Prothmann aus 14-WM 1979. Aus politi- legen vor Falkner/Jehleund
lange Insel und sie erwies Essen in den Finallufen. schen Grnden drfte dar- Hirschberger/Kiefer. Bei
sich IOr die Hoble 16-Segler Bei der Europameister- aus nichts werden. Als Al- den 14em dominierte der im
als nahezu Ideal. Da!Or schaft in St Peter-Ordlng ternative sind Frankreich Norden unbekannte Gesler,
sorgten Windstrken bis 5 waren sie noch unter den und Brasilien im Gesprch. indem er Dortemann und
Sackes auf die Pltze ver-
wies.
Yacht 3/79
Yacht 2/79
'~
PRESSESPIEGEL
Hoble-Eispokal Bremer Landes-
auf dem Baldeneysee meisterschaft ln
den Jollenklassen
Die beiden Hobleklassen setzten Erst beim Saisonab-
mit dieser Ranglistenregatta auf schlu standen die Bremer
Landesmeister in den Jol
dem Essener Baldeneysee Ihren lenklassen lest. Auf dem
Schluakkord in dem zum ersten Werdersee holte sich ln der
Mal ausgetragenen EispokaL am meisten verbreHeten
Nicht Eisesklte, sondern herr- Klasse der Laser Thorsten
lichstes sptherbstliches Segel n n. Evers vom Weser-Yacht
wetter bei Winden um 3-4 Bft, Club den Titel. Piratenmei-
lieen die vom Heisinger Segel- ster wurden Christlan Men-
ter/Maja Homann vom Ver-
club vorzglich ausgerichteten
ein Wassersport Vegesack.
Wettfahrten eine .. runde Sache " Gutjahr!Wiechenberg (Bre-
werden . merhaven/Bedeo1<ese) hie-
,::_ . -- - - --:.. . en die neuen Meister ln
32 Hoble 14 und 24 Hoble 16, der 470er-Kiasse und Im
darunter Gste aus Belgien und Taifun-Segelkanu erwies
Holland, so die Europameister ge Ben optimal gemeistert wer- Ergebnllle: sich Uwe Fahlbusch vom
der 16er Loos/Visser (NL), die in den wollten. Um so erstaunlicher Wassersport Hemellngen
14er Klasse : Huet (B) 1,6 Punkte als Bester Im Lande.
Essen allerdings die 14er-Kiasse mag dann die Tatsache erschei- vor Loos (NL) 11 ,9 P., Trouw (NL) Gewertet wurden zehn
verstrkten, zeigten den noch ka- nen, da bei der 14er Klasse 12,9 P., Vogel 14,6 P., Dr. Krat- von zwlf- ursprnglich 14
tamaranungewohnten zahlreichen die bundesdeutschen " Binnen- zenberg 15,6 P., Wind 22 P. - Wettfahrten. Gleich zu
Essener Zuschauern ihr segleri- seglerN mit diesen Windverhlt- Beginn der Saison waren
sdles Knnen . Jenes war auch nissen weit weniger zurecht ka- Ergebnl11e: zwei Lufe dem Wetter zum
bei den bekannten Windtcken men, als die eher seegewohnten 16er Klasse : Skacei/ Prothmann Opfer gefallen, so de &8
des Baldeneysees erforderlich, Hollnder und Belgier, die die er- 4,5 P. vor Haag/ Kan (NL) 4,5 P., nur noch zwei Streicher
wenn skurrile Drehungen und gab.
sten drei Pltze unter sich aus- Klmt/Kimt 10,6 P., Kampen/ Fr die Hoble-Cats, die
z. T. urpltzlich auftretende hefti- machten. Kampen 10,9 P. auf dem Untersee Ihre
letzte Meisterschaftswett-
Sdkurs 2/79 fahrt segeHen gaH dies
Reglement nicht. Hier ge-
wannen Pauii/Schrder
Yacht 2/79 vom VW Vegesack.
Hoble
Neue Regionalobleute Hobje-Cat -14
gab es bei der Mitglieder- 1. Strig, 2. Mlle<, 3. Zl..."."".,.,, 4.
versammlung der Hobie- Jabresbauptvmammlung Vogel, 5. Kappelmam, 6. Kratz...-.g,
Segier. Manfred Dangel
-1
EHlo poo/tive Bilanz gab es au1 der
7. """""' 6. Lach, 9. Clc:klerblog, 10.
bernimmt das Amt fr die Bad<es.
Region Sd von Bartelsen. Mlgl-...,...",ung der Hol>ie
Statt Martens ist nunmehr Cai-KIIISMnYenllnig.mg, die Erde No-
fr den Ostbereich Sieg- vember 1978 in Frankfurt stattfand. 1. Sctw-../Pouli, 2. ~
Iried Adloff zustndig. Der So konnte der alte und neue VorsH- mam, 3. Sdv6der/ Gr. .y, 4. l..aingl
Norden liegt jetzt in den zende Ocktenburg mit Stotz auf den Lalng, 5. Pohlmann/Brand, 8. ~
Hnden von Dieter Braun, """"""" Mtgliedorzuwochs der Klu- -/Krajer. 7. KllmtiKIIml, 8. Wind/
der damit Hoppe ablst. Hnvereinlgung hinweisen, der 1m letz
Gleoelmann, 9. - 10.
ten Jahr von 490 auf 750 kletterte und Heyermom/HoyOfTTIOM.
~:'1is~a~::i~1 ~~~~: die Oeutache Hobie-KV zur stilkslen
HotH-Klasse in Europa anwachsen
mann; 4. Vogel; 5. Kappel-
lie. Das vierteljilwlich ...a.o;nondo
Hobie-Cat
~i~~e~B. ~~";.~ie~: 1<1-..gan "Roumoc:hoto" - --
Geschwindigkeitstests
bur~; 10. Sackes. Ran~liste
Hoboe 16: 1. P. SehrderI eine___..
weile ein k~nes Buch - hat inzwiiChen
von 1200 omolch1. Bei - Wel1geechwindlgl<el-.u-
Oie ....... AnllchrlfldorGoochlllsotello chen der Podtlc - . . . -
Pauli; 2. Skacei/Proth-
mann; 3. U. Schrder/ dor Hol>ie-KV laulel: sw;.....,.._ (PMA) gewann Mies Wood ni1 ........
Grassy; 4. Lalng/Laing; 5. Slno8e 23, oi803 St""""-', Tel.: Hol>ie 14 die Trophlo fOr dos " Iei
Pohlmann/Brand; 6. Kam- 0 52 04145 73. stungotlhigote" Boot. E'... Zei1 von 11
ieitner/Krajer; 7. KlmV Weiterhin wurden auch die Rangbien Knolen bei 16,4 Knoten Wind tnchle
Kimt; 8. Wind/Giesel- 1978 bekaMCgegeben, in denen a1e ihm - Prolo ein. Ein Ho1>ie 18.
mann; 9. Barteisen/Keo1<- Segler - lind, die d e r - - gesteuert von Oomy Goylo, emok:IOo
hoff; 10. Heyennann/ elrjgung ongeh6rwn und rrlndeolens an die ungloublld1e GoochwincllgMI1 von
Heyermann. ~
-haben. Hier teweHs dielellgenomrnoin 20 Knoten bel 18 Knolen W'lnd, lnt
ersten zehn wurde llOI'rit ZMNtlehi 18hle& Boot bei
Plitze:
Yacht 3/79 -V-.chon.
Sdkurs 3/79
Hoble Cat,
Kehrausregatta
Backes. Bei den 16em w11 die stattliche
in Steinhude Zahl von 50 Memschaften ~~~"SChienen,
hier ein Obertogono< Sieg von Hanns/
Trotz tlauer Winde kamen bei der Klemm, vor Fatkner/Jehle und Hirach-
Kehrausregatta auf dem Stelnhuder bo<gor!Klef.
Meer drei Weftfahrten zustande, was
Insbesondere den Organisatoren des - Ergobnl_, 4. F -f
Yachtdube Steinhude zu verdanken F -. 5. Dongol/l)ongol, 6. Pfoll-
ochlft~. 7. DI
l
wer. lrrmertin ging es fr die -40
Teilnehmer Im Hoble 14....., Ranglist~ - 6 . Krojor/Knljor, a. Bott-.t
punkte, die 22 Mamsc;:haften vom Hoble Sattler, 10. Schuster/Sc:huster. -Ba-
16 segetten eine Freundachattsregatta.
~~= ~=
um 50 Prozent aul750 Boo-
te ausgedehnt. Bei Segel-
booten dieser GrOBe und sie lngst berfllig und
Preiskategorie sichet11ch
eine eiMiaiige Entwlck-
wird von den Deutschen
gewnscht. Yacht 5/79
,,
WaruJD nicht Finnland ?
Multihull-Treffen in Hang im
Augu s t.
Im August 1979 soll im Anschlu an 1'/ enn die Hodalit ten genau feststehen,
die Hang-Segelwoche, die in etwa kann Klaus Timm in 2 llamburg 63,
einer kleinen Kieler Woche der Finnen Alsterberg 18 Tel o4o/59 o2 64 wahr-
entspricht, in Hang ein Multihull- s cheinlich noch gns tigere Verbin-
Treffen veranst a ltet werden. Mit etwas dungen organisi eren. Klau s Timm ist
Glck kommen groe seegehende -Cats und Kontaktmann fr die Verans taltung.
Tris vom Multihull-Treff in Schweden in Er war zum Jahre s wechsel in Finnland,
die sdfinnische Hafenstadt. Dort <ird um Nheres :l.n F.rfahrung zu bringen.
es dann unter anderem auch Wettfahrten
geben, der Schwerpunkt der Veranstaltung
drfte aber auf dem Kennenlernen und
schlicht dem gemeinsamen Segeln liegen. Jiirgen Asmussen
Tel. -04101/33633
Auer Kreuzer-Cats- und Tris sind !!aupt st r. 3
auch offene Katamarane herzlich einge-
laden. Die Veranstalter, wahrscheinlich 2081 t~ llerbek
die beiden rtlichen Segelvereine zu-
samen mit dem Fremdenverkehrsbro,
knnen Quartiere vermitteln, wer campen
will, findet ebenfalls gute Unterkunft .
Fr die Boote gibt es aller Wahrschein-
lichkeit nach Liegepl tze am und vor
dem Strand, nicht weit vom Stadtkern
entfernt.
.
c Kontaktadresse I Regattakoordinator: Hans Dieben, Eriklaan 155, Den Haag, NL
a.
..a.
:r
~
DISKIJSSION ............... .
Trapezsegeln im Hobie 14
I.G.Baldeneysee
Catamaransegler-Interessengemeinschaft am Baldeneysee
gegrndet .
Zum anderen werden wir uns zuknftig regelmig zum Segeln verab-
reden und zwar per Telefonrundruf.
Wer Interesse hat, sich der Gruppe anzuschlieen, ruft mich bitte
an (o2o1/239275).
Themas Herion
Reviervertreter Baldeneysee
. '~
----++++**** REGIONALRANGLISTE OST 1978 ****++++-- - -
HOFliE CAT 14
RANGL. STEUERMANN/VORSCHOTER VEREIN SEGEL. BF.STE REG GESAMT R.REG
RE NAT NR. NR PL PUNKTE
1 11 GABRONSKY KRVB 9389 11 4 0.4989 8
2 13 ANGERHAUSEN KSCL 26837 7 2 0.5151 6
3 14 I'IITRllZ KRVB 16761!1 1 4 1!1.5'194 5
4 18 IJASCHt:K 18492 6 10 0.721'1 4
5 22 AOLOFF SCSH 14146 ?. 5 0.9474 7
6 35 IJINL> HKK 22812 12 6 1.5579 2
7 44 LIMPRECHT 22558 1 8 1.7980 2
8 58 IJOLTt:R YCN 22908 1 17 2.2165 3
9 61 BOE'.HNING SCSH 24737 '13 8 2.2963 ..
10 62 ELSLF.R KRVEl 18040 6 26 2.3017 2
H 7111 GRUNIJAL.D KSCL. ?.2859 1 14 2.4242 1
12 106 LAEMI'It:L 23847 13 25 2.9259 ..
"'
----+ H +**** REGIONALRANGLISTE SIJED 1978 !OHH++++----
HORT.E CAT 14
?9
----++++**** REGIONALRANLISTE UEST 1978 ****++++----
HORIE CAT 14
RANGL. STEUER~ANN/VORSCHOTER VEREIN SEEL BESTE REG GESAMT R.REG
RE HAT NR. NR PL PUNKTE
1 1 STOERIG AYCSTAG 14348 1 1 8.1087 11
2 3 ZI~I'IL::R~ANN SCED 22915 11 1 0.2779 10
3 4 VOGEL AYCSTAG 26591 9 1 8.3826 7
4 6 KRATZENilERG RSCZ 26689 3 2 0.4350 6
5 7 NITSCiiE BC~ 24274 5 1 0.4567 4
6 8 LACH YCSO 12758 2 2 0.4635 5
7 9 OCKLENBURG YCSO 14126 5 3 0 . 4893 6
8 15 CHRISTA 183?-0 13 2 8.5264 4
9 17 SCUROEDER,G. RSCZ 24275 6 3 8.5788 3
18 19 KREI'II::RS DHH 22561 1 5 111.7434 4
11 28 STAHLI'IANN 22676 3 7 111.8571 7
12 23 KIESEUEHER RSCZ 24287 5 10 1. 2117 5
13 26 BARll.ING AYCSTAG 267'1..9 13 6 1.2671 5
14 28 STRIEOER 24641 13 0 1.3235 7
15 29 BUNGE AYCSTAG 26779 9 8 1.3316 5
16 32 KOCH AYCSTAG 23823 1 15 1.4433 6
17 34 ODI::NfHAL 8 18 9 1.4586 2
18 37 ~ILH 18081 13 13 1.6040 4
19 40 liOFFI'IEISlF.:R RSCZ ?.2911 3 1B 1.6b67 :3
20 42 UENDEL AXCSTAG 26914 12 . 0 1.7939 3
21 45 NELLES FSCK 24428 4 12 1.8739 3
22 46 LORE I YCSO 22937 3 12 1.8764 5
23 . 49 Gl.AESER MRV 24381 3 19 1.9875 4
24 53 GILSDORF RSCZ 17014 12 16 2.02'-'7 3
25 54 SCHAEFI::R,A. YCSO 14298 2 6 2.1238 2
26 55 BORRI'IANN AYCSTAG 22880 12 20 2.1403 3
27 !:;7 DAI'IASCHEK 23819 11 22 2.1825 3
28 60 FRIEDEMANN SCST 24595 12 21 2.2639 5
29 67 KARPENSTEIN 24280 13 H 2.4874 1
38 71 DOBRZANSKI AYCSTAG 22689 3 15 2.4i.97 2
31 74 REINHARD 86fl8 6 24 2.51118111 1
32 76 RODDE RSCZ 24379 12 18 2.5625 1
33 79 F.IDER 23938 6 31 2.5918 2
34 82 OEL~UELLER RSCZ 26610 6 36 2.651'10 2
35 86 SOENEI'IANN AYCSTAG .2 3828 1 23 2 . 6970 1
36 88 RECKMANN SCED 18111'1 2 12 2.7059 1
37 93 RODEIHG 23862 12 25 2.7812 1
38 95 LOEI'IKER 22995 2 14 2.8235 1
39 180 FUCHS 18030 2 15 2 . 8824 1
48 112 OBEREGGE 24658 11 36 2 .9730 1
41 116 l.EGER OHH 22817 3 38 3 . 0880 1
----++++!(*** REGIONALRANGLISTE Wt:ST 1978 ***M++++ - -- -
HOB JE CAT 16
RANGL. STEUt:RMANN/VORSCHOT~M VEMFIN SEGEL BESTE REG GESAMT R.REG .
RE NAT NR. NR Pl.. PUNKTE
1 2 Sf(ACt::L./PRO"I HMANN AYCSTAG 21222 11 1 0. 1523 8
2 7 KLAEM f /t<I..AEMT AYCSTAG ?8107 3 1 0.3530 4
3 18 MlJELLER, W. / BUC:ZYLOWSf(I YCSO 2 '111158 1 6 0.4752 5
4 ?5 DOBRZANSKI/SCHMU~CK~R AYCSTAG 28348 4 9 0.6764 4
5 ?9 MOLD~NHAUER,W./MOI. . DENH. SCST 1H691 3 s 0.8461 s
6 30 KAMI'EN/i:iROSKA ?.1080 11 4 0.8576 3
7 34 ZUTER/l.ANGER ?.1300 10 10 1. 0103 5
R 35 TWICKt:.L/f(MEIDT AYCSTAG 18694 6 26 1.0147 4
9 44 MFIJRER/ MHJRER AYCSTAG 15378 9 15 1.?.950 4
10 50 POPP/t'OPP 18870 6 11 1.1>050 2
11 54 MANNFR/STRIFDER YCSO 18755 2 13 1 "6753 4
1? 59 CHJL.LA/JASKOWSKI 20976 11 5 1.7795 3
13 64 lEGETHDfF/TEG ~ THOFF SCCR 28232 3 9 1. 8910 3
14 66 FABRJTIUS/FABRITIUS ASC 28457 3 13 1.9298 2
15 67 MOLDENHAlJFR,P./SPOHR wsc 21155 6 /~ 4 1 "9:333 2
16 69 THEOBALD/THEOBALD DSC 36291 11 11 1. 9700 2
17 79 WODZAK/WOESIHE1NRICH YCSO 29361., 7 13 2" 1194 3
18 86 MARKUS/Ht:.LTI::N AYC 21184 6 54 2.1477 3
19 88 ODENTHAL/SCHENKER AYCSTAG 18571 6 34 2.1709 2
20 100 HEMJON/STt:::INMANN AYCSTAG 28311 11 9 2.2917 2
21 106 DEPENRROCK/STOIZIG SVVDS 13116 6 44 2.3599 2
22 122 KOF.STER/KOEST~M AYCSTAG 28069 4 36 ?.4256 2
23 124 N~l.LES; H .HL I NG FSCK 29199 11 17 2.4293 2
24 135 KNOPP/KALTt:::NMI::IER KSVG 29379 10 23 2.5349 2
?.5 145 SCHLUSCHE/SCHI..USCHE 18855 3 17 2.5862 1
26 149 SCHMIOT,B./SCHMIDT 21036 12 31 2.62fl0 1
27 150 HAIJSMANN/l.OSKil.l. AYCSTAG 21145 10 27 2.f>279 1
28 155 GfJSS/V.HYNINGEN 28164 11 11> 2.6667 2
?.9 '160 HERRMANN/I'IAHN AYCSTAG 2'1082 1'1 20 2.6938 2
30 167 OTTO/Nt:::HLEN 28555 10 32 2.7442 1
31 1/5 RAI'IMS/NI::W7.f::LLA SCBE 29319 11 19 2.7917 1
32 189 ST ACHORRA/STL:. IN 28181 2'1 2.8750
33
34
190
'19'1
OSli'.RI..OH/ KLINKE
BRLII::CK/~RUECK
OHH
DHH
2'1262
29'184
""10" 42
38
2.8750
2.8837 """
35 '195 THIEL/OIRBERN RSCZ '1865'1 10 39 2.907B
36 202 WEISS/Wt:::ISS '1861>4 '10 40 2.9302 "1
37 203 HECK/WOLF SCLRU 21109 3 27 2.93'10 1
38 208 PHILIP/t:::CK AYCSTAG '15276 '10 41 2.9535 1
39 2'12 UIEDENHOEFER/SNISSARE. 28166 3 28 2.9655 2
40 221 Ut:.RNt::R/Ut::.RNt:.R YCSO 208'15 3 29 3.0000
----++++**** REGIONALRANGLISTE SUEDUEST 1978 ****~+++-- - -
82.
In Raumschots 1/78 hatt en wir zum
Hobie- Fotowettbewerb aufgerufen . Wir erhiel-
ten ausschlieli ch Farbaufnahmen (leider nur
Stimmungsbilder), die aber alle von ausge-
zeichneter Qualitt sind . Die Wahl zum Hobie -
Foto des Jahres war darum nicht leicht .
Auf der Silvesterparty be i Ernst Barti und
Ruth Rssling (siehe hierzu Raumschots intern)
legten wir eine kleine Trinkpause ein, und los
ging ' s . Wi r , das sind die Redaktionsmitglieder
Christiane Moseler, Ruth Rssmann , Ingrid
Tenge- Hoffmeister, Ernst Bartling , Fritz
Hesemann, Eduard Hoffmeister und Heinz
Gelmller sowie der bekannte Hobie 14 -
Segler Klaus Wegne r .
Die Wahl war geheim . Die Einsender wur-
den nicht genannt , um mgli chst objektiv
sein zu knnen . Bei der Wahl durfte nicht
gesprochen werden und niemand durfte zu
tief i n s Glas gesehen haben . Alle e rfll-
te n diese Voraussetzung . Als Wahlurne
diente meine linke He mdb rusttasche . Eduard und
ich zhlten die Stimmen aus . Hier ist das Er-
gebnis :
Platz 1 Ludwig Plaz, Salzburg, mi t "Abend-
stimmung am Fuschlsee",
Platz 2 Willi Heppekausen , Erftstadt, mit
"Am Zlpicher See ",
Platz 3 J rgen Rochow , Frth, mit "Abend-
stimmung am Gardasee ".
Herzlichen Glckwunsch !!!
IS
atz 1 :
Plaz, Salz -
mit "Abend-
am Fuschl-
atz 2 :
lli Heppe :{ausen ,
ftstadt mit " Am
Zlpicher See ".
Pl a tz ): Jrgen Rochow , Frth
" ; bendstimmung am Gardasee"
We rft:
Coast Catamaran France
Tel. (94)654332
Le Viet-Route de Pierrefeu
F 83400 Hyeres
Aus der Region N o r d :
Hobie- Hobie
Kurzbericht ber die Akti-
vitten der Hobie-Flo tte
Harnburg whrend der Win-
termona t e
Whrend der Wintermonate ha-
ben wir mit 25 Leuten einen
A-Schein-Lehrgang innerhalb
der Flotte durchgezogen.
Seit Oktober haben wir dann
Unsere mona tlichen Treffs haben in unserem Flottentreff zwei-
wir trotz der widri gen Wetter- mal wchentlich Unterricht
verhltnisse mit erstaunlicher gemacht mit dem Erfolg , da
Teilnehmerzahl durchgefhrt. fast alle Kursteilnehmer die
theoretische Prfung im Ja-
Fr unser Februar-Treff mute nuar bestanden haben.
unser Flottenheim rege lrecht Die praktische Abnahme wird
freigeschaufelt werden. Das dann im April folgen. Da wir
tat aber der Stimmung keinen einen "Lehrer" mit geringen
Abbruch , zumal wir mit Rum- Honorarforderungen von einem
grog gut versorgt wurden. Segelclub verpflichten konn-
ten, blieben die Kosten erheb-
Wir haben in diesem Winter lich unter denen, die an ei ner
ers tmalig einige Veranstaltun- Segelschule entstehen.
gen geplant. So feierten wir
am 3.3. (was sagen die Sdler Seit unserem letzten Treffen
zu diesem Termin? Red.) mit im Februar haben wir nun auch
einem Teil unserer Flotten- eine Hobie- Hymne. Nach der
mitglieder Fasching. Am 8.3. Melodie des "Tante Anna"-
hatten wir einen Bowling- Wett- Evergreens hat unser Freund
streit und am 25 . 3. eine Michael Blmel die ersten 5
Rallye. Irgendwie mu man ja Strophen getextet. Eine Ko-
ber den Winter kommen! pie liegt bei. Ich bin mal ge-
spannt, wieviele Strophen da
Unsere Traditionsregatta, be- wohl bundesweit noch hinzuge-
kannt unter dem Namen dichtet werden.
"Oorthkatenschinken oder die
Platzangstregatta" , Fr diesmal herzliche Gre,
wird am 7. und 8. April durch- verbunden mit den besten
gefhrt , sofern der See eis- Wnschen fr eine gute Hobie-
frei ist. Es wird, wie immer, Saison,
eine Freundschaftsregatta zu
Peter J annack
der wir auch gern wieder Gste Flottenkapitn
begren wrden (Ausschrei- Von Sauer Str. 36
bung vgl. a.a. Stelle von
2 Harnburg 5o
vorl . Raumschots, Red.) .
Tel . : o4o/8993152
HOBlE CAT
SONG
hab ein Cat der ist famos HOBIE-HOBIE
auf dem eegel ich nicht nur in +Oortkaten+ blo HOBIE-HOBIE
die Segel sind gesetzt im nu HOBIE-HOBIE
gesegelt wird dann immerzu HOBIE-HOBIE (+oder Regattaort)
2
Mein Luvrumpf steigt sehr schnell empor HOBIE-HOBIE
das Wasser spritz mir bis ins Ohr HOBIE-HOBIE
das ist das schnste Geftihl fr mich HOBIE-HOBIE
vom Tempo bin ich schon ganz hin HOBIE-HOBIE
3
Die Schoten dicht der Schu der fllt HOBIE-HOBIE
ich flitze durehe Regattafeld HOBIE-HOBIE
auf der Kreuz da zeigt'e eiche dann HOBIE-HOBIE
wer Rasmus besser spren kann HOBIE-HOBIE
4
Die Schot rutscht bald von Luv nach Lee HOBIE-HOBIE
mir tut ja schon die Schothand weh HOBIE-HOBIE
ich knall in jede Welle rein HOBIE-HOBIE
ich will nicht wieder Letzter sein HOBIE-HOBIE
5
Hobie segeln das macht Spa HOBIE-HOBIE
auch wenn man wird ein bichen na HOBIE-HOBIE
der Wind weht etark,das mu so sein HOBIE-HOBIE
Hobie segelt Gro und Klein HOBIE-HOBIE
Refrain:
HOBIE-HOBIE, HOBIE-HOBIE, du biet der schnste Cat
-so wie du gebaut bist- HOBIE-HOBIE, HOBIE-HOBIE,
der schnste Cat rur mich
REGATTATRAINING
Literatur:
In Segeln - die internat. Bootszeitschrift fr Segler im Heft 2, Jahr-
gang 78 - hat Bernd Beilken, Spitzensegler div. Bootsklassen "aus der
Schule geplaudert" und Interessantes von der Vorbereitung zum Regatta-
start ausfhrlich beschrieben. Der Artikel ist nicht nur fr Hoble
Neulinge hochinteressant.
Boot- und Gewichtkontrolle:
Vor jeder Hoble Cat Regatta - zwei Std. vor'm ersten Start - mu jeder
Teilnehmer zur Gewichtskontrolle beim Prfer am Regattabro auf die
Waage. Die Namen der Prfer werden rechtzeitig genannt.
Sollte der offizielle Prfer Beanstandungen an Deinem Boot haben, be-
seitige sie sofort! Andernfalls handelst Du Dir eine Disqualifikation
ein oder zumindest einen unfreundlichen Blick Deiner Konkurrenten.
~
~
Regionaltreif Sd
Im Hahnhof am Wa ldfriedhof trafen sich
65 gesellige Hobie-Se gler aus der
Region Sd. Im Rckblick auf die ver-
gangene Saison wurden die sportlichen
Erfolge der sddeutschen Segler aufge-
zhlt und der aus seinem Amt aus- Dasistein
scheidende Regi ~ nalvertreter Gustav dicker
Bartelsen mit einer Ehrengabe fr
seinen Einsatz fr die Klassenver- Hund
einigung und al s bester Bayer in der
deutschen Ra ngliste geehrt.
Dietcr Braun
Aus der Region s d :
Skipobting Eibsee I
Ein Wochenende wie im Bilder-
buch, so schn war das Wetter!
GriUbaxenessen in Essen
Anschlieend gab uns Ernst
ein{ge interessante Informa-
tionen zum Regattakalender und
Rekordbeteiligung beim
Haxenessen in Essen
-100
Aus der Region S d w e s t : T i p :
Jens Johannsen
Tel. 040/6563465
Harnburg
Raumachots ver-
ffentlicht hier
Deine Privatanzei-
ge kostenlos: Ge-
brauchthobies, Fahr-
gemeinschaften, Ur-
laub, Vorschoter-
suche
Bilder einer Ausstellung
1) 19-20 Ma;r Wolfganssee 14/16 Fridorich SCHIEBEL - Tel. (0222) 7291/ 521
2) 2-4 June Oaaiaobereee 14/16 Frhdrich SCHIEBEL
3) 26-29 Jul;r Atteraee 14/16 Frhdrich SCHIEBEL
4) 8-9 Septeber lfeuaiedlereee 1'+/16 Friedrich SCHIESEL
1) 17- 9 March Palao (Gerona) 14 Mre. Joe8 Gz. AGUDO - Pacha del Penedea - Tel. 93-892.2)- .44.
(8pain)
2) 24-25 March Club nautiquo do Mr. CHAUVEAU - Tel. (94) 29.42.)).
Bendor (Hediterranean)
3) 31 Harch-1 April Challenge de la Flotte de Hyirea - Hr. J'ABRE au Yacht Club de Hriree
Miditerranie - B;rer.. Tal. (94) 57.41.45.
4) 7-8 April .lrcachon (Atlantic) notte 321 (Bobie Cat C3te d'Argent) - Mr. PY.LHAS -Tel. (56 )05.6
5) 14-16 April Por t Griaud (St Troptt:r.)
Marinos do Cogolin NAUTIC LOISIRS - Tel. (94) 56.25.98.
6) 21-22 April Venablea (80k Paria) Hra. STOURH -Tel. (1) ?81.}5. } 5. Poatea }0 et 10.
7) 28-29 April Yacht Club dea Embies
(Moditarranoan) Mr. CHAUVEAU -Tel. (94) 29.42.3).
8) 28 April-1 Ma;r Lacanau (Atlantic) Flotte }21 (Hobie Cat C8te d'Argent) - Hr. DELHAS
9) 5-f- Ma;r Cballenge Haute-SaToie
Annec:r J. HILLI!.'"r, 30 rue dea Harquieate, ?4000 ANNECY -Tel. (50) 51.21.
10) 12-13 Ma;r Toulon/Mourillon
(Moditorranean) Gu;r PASQUIER - Tel. ( 94) 41.67. 59.
11) 19-20 Ma;r Club Nautiqua do Mr. CHAUVEAU - Tel. (94) 29.42.3).
Bendor (CritiriUII BC14+HC16)
12) 24-27 Ma;r Saint-Briac (St Halo) Mra. BUCAILLE, 5, rue dee Petita Champe, 75001 PARIS
Tel. (1) 266.60.62 .
13) ~ ~ (~) VUao RENDEZ-VOUS NATIONAL (14 + 16) Mro. C. DARIN- Tal.(40)49.6
14) 9-10 June Henda;ra Challengo C8te Mr. VIALAT - (Flotte do Biarritz) Tel. (59) 24.42.89.- o:.)7.19
Baaque
15) 16-17 Juna Port de Sciez-Bonnatrait Cha11pionnat du Leman dee ulticoquee -Kr. VIDAL -Tel.(50)94.02
~06
RJ
19) '-' 1101'oa'bor Yoaa'bloa (8olal Paria) - 8'!0111111 - ( 1) 781.)So)S. Poatea )0 ot 10. Jt6pto doa "Pioda O..Ua
II!RY
ANY (ooat.)
11 ) 23-24 Juao Deutecho BoatoraoralttlW!I (llatioaala) llaatrod DANOJ:L - !ol. 089/~1)"705
CHIEilSEE l!!Zi! ----
12) 7-8 Jul7 ltollouhuaoa 14/16 Dioter BIIAUII - !ol. ~/6)00662
Oiltaee
lloaterlaud 14/16 Dioter BIIAUII
hth..Cup/87lt
!' BRITAIII
2) 2'-25 llaroh Datehat Vater (Mar 11u 'rOIIIWIDD- !al. (09)22) 21~
,,
Hoathl'ow Airport)
1)-16 April llooklo7 8uda (Poola lloNaa ANIIJ:La -!al. ( 0202) 210)0
Doraet)
6) 9-10
"..... . Oraf'bu Vater Oar7 RVSSZLL - 'fol. (01952) 88'6
11) 25-27 .lqut llal.a (Valooi) Doa niiDL.lt - Tel. (0952) 74589
BOLLUD
1) 14-16 .lpr~l Va ...,.aar 14/16/18 a ...a DIEBEll - lr1c11laao 155, 2555 IJI DEli HAAG - 'rol. 070 - 25,291
~(coat.)
1) 1April llesata di Apertur& VELASPORT 1 Via Arrenile Capparella - Ansutllara - 00061 ROHA
.!!!!:! Lqo di Bracciano Tel. 901.~,.72. - 901.82.75.
2) 28-)0 April Coqresa Veliati cli Vele cli Paequa - n.oTTA 302, Via Roaana - Anguillara - 00061 ROMA
Coa.,.atico (Adriatio) HC 16 oalz Tol. 901.82.75.
7) 19 ,...,..t Mariaa di Piea O. PAGNI - Via Roaaa - ADsUillora - 00061 ROMA - ~ol. 901.82.75.
L.N.I.
401
Cont.)
~
1) 19-20 Auauat 78 f~:~::) Sonta ~fia CounUy for 1272 - Mr. AS'fARLOA/Cadia - 'fol.. 9.56..862119
2) 8-10 Decoabor78 Mallorca (Bal.oaroa) 1~ Counti!!lt for 1279 - Mr. BELLINI/PI>llonoa - 'fll.. 971-5}11.56
~) }-~ March Barcelona (Coeta) 11t Mra. Joai Gz. AGUDO/Paohe del Penedea - Tel. 9,_89229'tlt
11) 9-10 Juno San J'eliu (Gerona) 11t Mre. Joei a A01JDO
1~) 1lt-15 Ausuat Sotogrande (Cadiz) 14 Countins tor 1980 - Mr. ASTARLOA
15) 1- 2 Septeber La Hansa del Mar ,\or Countins tor 198o - Kr. MARIN/Cartaaona - Tel. 968-56,0.50
16) 22-2} September Vitoria (Alava) 11t Countins for 1980 - Mr: Ga. AOODO
To be confir111ed
;.ITZERLA.NO (con!.)
2) H.,. ( date to be Bienne - Cat weekend Swiaa Aaaooiatioa
contired)
5)~
Et1ROPEAN CHAMPIONSHIPS
40f
(Coat.)
Reeber 1 J'rientJl:r regattaa not oountiq tor the I:UI"opean Ch. . pionahipa
TPr'""iToire 1 R6satea uicalea ne ooptant pae pour la eilection clea Cbupionuta Europ6enr.)
~ ~ !!<ill ~
!!!!!!E! 1) 22 April Moh(Eaat) PU:RRARD LOISIRS - Tol. (87) }0.51.42.
2) 12-.1} Mo:r Ajaooio (Coroioa) GIROMARS (Mr. MARCIALIS) 17 Coura Napolion - 20000 AJACCIO
,, 1} Mo.;r
Journie da Diaontration
Koto
Tel. (95) 25.41.36.
PIERRARD LOISIRS
4) 24-27 Mo.;r Yacht Club doa i:abi.. Mr. CHAUVEAU - Tol. (94) 29.42.}}.
(Hed.i terran.ean.)
7) 14 Jnl:r Ajaccio - Plan. d. 1 aau Grand prix dea co-erc;anta de la Yille d 1 Ajaccio
C.N.I. GIROMARE
8) 12 Ausuat ChaUonso du C. N. I. GIROMARE
Ajacoio
~ ~
J!!!!!!A!!! (cont. )
6) 16 June Ruad . . Texol 1V16 Ernot BARTLING
7) Z}-Z4 Juaa Munltarach - Rwul Dieter BRAUN
Losh8ra/S;rlt 1V16
8) Z}-Z4 Juaa Schiferweiherrep;atta Ottar GIESSER - Tel. 07ZZZ/"486
Lingeateld 14/16
9) 21-22 Jul7 Munkarach - J'alk-Cup Dieter .BRAUN
S;rlt 14/16
10) 25-26 Aupot Groaee Ar land er Hanfred DANGEL
Stara.bers:er See 1~/16
11) 1-2 Septeber Golden-Nup;get-Resatta Ottaar GIESSER
Goldkanal 16
12) r-2 Septeaber Verbandeoffene Recatta Ernat BARTLING
Laacher See 14
1}) 22:-23 Septeaber DUIIer Herbatwettfahrten
1V16 Ernat BARTLING
1) )1 March -1 April Veluve Meer (Hardervijk - Openiqerer;atta) Bane DIEBEN, Ericalaan 155,
2555 IJI DEN HAAG Tol. 070 - 25}291
2) 16 Juao Toxol (Ronde Van. Texel - Zv. Weterlas) - Hana DIEBEN
}) 29-}0 Boptobor Eakhuison (B-eat. KaP - zv. Alaere) - Hane DIE&!:N
(ContJ)
OUNTRY Eill
TALY 1)18 March Lago d.i Braociaa.o (Rosata di San Giuaoppo) FLOT'rA 502 - Via llo..". Anpillara -
Y.C.B.E. 00061 ROIIA - Tol. 901;82.75.
2) 25 Kuch Lao di Bracciano (Regata di Priaayera) - FLOTTA 302
r.c.s.E.
22 April
"
~) 10 JU~f'
Lago d.i Bracciano
r.c.B.E.
Laao d.i Bracciano
(Rosata di Paoqua) - FLOT'rA 502
PAIN 1.)14-15 Jul7 Barcelone ( South) Mra. Jooo Ga. AGUDO/ Pacho dol Ponodoo - 'rol. 9}/892.29.~~.
( entratneaent)
2) 14-1 .~ Jul7 Caapello (entratneent) Mr ZAPATA - Alicaa.te - Tel. 965-2010)3.
Alicante
"
~)
14-15 Jul7
12-14 October
Poi1enea (Mallorca)
Calatell (Tarrqona)'"
(Entra!neent) Mr. BELLINI - Pollenea - Tel. 971-531156
WITZ&RLAND
1) 9-10 June N7on - HC 16 (legattar "UD. bo-e U.D.e I") - Swiea Aaaociation - Kr. CAILLD
Goorgoo-C:laudo, En Chltillon, 1299 CHANS - Tol. (022) 76.20. 76.
2) 9 ~~ une
GeniYe (Lee 6 heuree du !acht1ug) - Swiae AeeociatioD.
.!?!!! ~ ~
herausgegeben von
COAIIT CATAMAa . . , . _ .
$itt1 lecW , Lt Vin lnt t lt Plurtftt 13410 MYUU
Ttl. 114)15 .41.12 15 .43 .32 - Tt*tl 400331 f MOlltAT
111
KLASSENVORSCHRIFTEN
Im Ranglistensystem heit es
in diesem Zusammenhang: Ein
offizieller Prfer, der vom
zustndigen Regionalvertre-
~ einzusetzen Ist, fhrt
Regattabilder, Skizzen.
Ernst Bartling
41S
Aus der Region N o .r d
Ausschreibung
~!P~~~[})~~
oder die Platzangst-Regatta
Freundschaftsregatta fr Hobie Cat 14 und 16, am 7. u. 8 . April 1979
auf dem abgedeichten Elbarm bei Oortkaten, Hamburg-Vierlande-Marsch-
lande. Das Revier hat eine Ausdehnung von 2,5 x o,5 km.
"DUMMER-DOBBEN''
fr Tornado, Hobie Cat 14 + 16
am 14. u. 15. Apri11979
Tornado- RR
Hobie Cat 14 + 16- RR
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
STEUERMANN -VOR - u. ZUNAME CLUB-Abk.
11111111111111111111 M 11111
Anschrift des Steuermanns mit Telefon-Nr .:
I
der WG - Dmmer
Bei GIRO-Zahlung unbedingt angeben :
WETTFAHRTREIHE CJ BOOTSKLASSE I SEGEL-NR . j
Bargeld wird vor dem Start nicht mehr angenommen I
Oie Einstze sind mit der Meldung zu zahlen. Oie Meldung wird erst durch den beigefgten
Scheck oder einem quittierten Beleg Ihrer Bank ber dieEinzahlungauf das Konto der WG
gltig, andernfalls - eine Benachrichtigung erfolgt nicht - wird die Meldung als nicht
abgegeben betrachtet.
Auslndische Teilnehmer zahlen bei Ankunft .
Oie Wettfahrtleitung ist fr die Eignung der gemeldeten Yechten und Mannschaften nicht
verantwortlich. Oie veranstaltenden Clubs und die Wettfahrtleitung bernehmen gegenber
den beteiligten Regattateilnehmern keinerlei Haftung fr Unflle oder Schden aller Art
und deren Folgen, auch nicht fr solche durch Schlepp-, Sicherungs- oder Bergungsfahr
zeuge. Ebenso sind Ansprche gegen denjenigen ausgeschlossen, der Schlepp-, Sicherungs-
oder Bergungsfahrzeuge bereitstellt oder sie fhrt .
Ich anerkenne .die Wettsegelbestimmungen der IYRU und die Ergnzungen des OSV
(Ausgabe 19731 sowie die der Ausschreibung und des Pt-ogramms.
- - - - - - - - den
Unterschrift:
Yechteigner/Chenerer/ges. Venreter (z.B. fr Jngsten-Regettenl
Anle..
Scheck oder Bankquittung fr das Meldegeld mit aufgetragenem Kennbuchstaben fr die
Regatta, Bootsklasse und Segei-Nr.
l~a iland
Gebhrenbersicht:
Alle Preise in Lire .
Es sind lediglich
Florenz
Anhaltswerte und gelten
von Ort zu Ort.
z. B. 22Q = Pkw, Anh~ nger
erm~i gte r
Touristentarif
Reisetips fr Cesenatico
Autobahn-Gebhren
Den Deutschen und sterreichischen Teilnehmern an der Regatta
"Vele di Pasqua" vor Cesenatico mchten wir einige Reisetips
auf den Weg nach Italien mitgeben. Eine gezielte Vorberei-
tung macht Euere Reise zum Spa und nicht zum "Abenteuer".
Von Mnchen aus gerechnet sind es an die Adria, nach Cese-
natico, ca. 600 km. Nur 50 km werden auf der Landstrae zu-
rckgelegt. Leider sind die Autobahnabschnitte in Osterreich
und Italien kostenpflichtig, und hierbei gibt es einiges zu
beachten.
Die sterreichische Brenner-Autobahn fhrt von Innsbruck auf
den 1353 m hohen Brennerpa. Hier liegt die italienische
Grenze. Ab den Anschlustellen Innsbruck/Ost bzw. Innsbruck/
West ist diese Strecke gebhrenpflichtig.
Fr Pkw, Pkw mit Trailer oder Kleinbusse mit bis zu 9 Sitz-
pltzen betragen die Gebhren fr die Gesamtstrecke Inns-
bruck - Brenner:
- einf'ach 120 S bzw. DM 17,--
- hin und zurck 200 S bzw. DM 29,--
Karten fr die Gesamtstrecke Innsbruck - Brenner und zurck
sind beim ADAC erhltlich. Verbilligte Jahres-, Halbjahres-
und Monatskarten sind an den Mautstellen erhltlich. Wohnmo-
bile, Campingbusse und Busse, die fr Campingzwecke umgebaut
wurden, gelten als Pkw, sofern in der deutschen Zulassung
"Sonderfahrzeug" vermerkt ist.
Das Wetter kann auf der Alpen-Nordseite, im April noch recht
winterlich sein. Schneeketten drfen in keiner Kfz-Aus-
rstung fehlen. Um in Italien sich selbst und den Mautnern
die Prozedur der Gebhrenzahlung zu erleichtern, mu man
als Benutzer der Autobahn folgendes bercksichtigen:
Bei jeder Einfahrt wird eine Mautkarte entweder aus den
Automaten am Mauthuschen - dort gelben Knopf drcken - oder
direkt vom Mautner geholt.
Solltet Ihr vergessen, bei der Einfahrt
eine Mautkarte zu lsen, drft Ihr bei der Ausfahrt die Ge-
bhr der gesamten Autobahn, nicht nur des befahrenen Teil-
stcks, bezahlen. Verlasst Ihr die Autobahn, mt Ihr bei
der Ausfahrt Euere Mautkarte vorzeigen und bezahlen. Bei
jeder Wiederauffahrt ist eine neue Mautkarte zu lsen.
In Italien gibt es auf einigen Strecken den sogenannten
~'Touristentarif" bzw. "Motoradtarif". Auslndische Pkw
werden hier unabhngig von ihrer Gre in die Klasse 1
(= Motorad) eingestuft. Achtet bitte darauf!
Ihr knnt selber feststellen, ob Euer Fahrzeug richtig einge-
stuft wurde:
Im oberen Drittel der Mautkarten fr die verbilligten Strecken
mt Ihr Eueren Namen sowie das Kfz-Kennzeichen angeben und
unterschreiben. Ihr findet oben auf den Mautkarten folgende
Gebhrenklassen eingetragen:
- Klasse 1 Motorrder, auf einigen Strecken auch Pkw,
"Touristentarif"
- Klasse 3 Pkw bis 1300 ccm, einachsige Trailer
- Klasse 4 Pkw ber 1300 ccm, zweiachsige Trailer
- Klasse B Pkw mit einem Radstand von 2,05-3,20 m
Die sterreichische Brenner-Autobahn ist fr Trailer, von PKW
gezogen, gebhrenfrei. Auf den italienischen Autobahnabschnit-
ten werden allerdings Kfz und Trailer getrennt verrechnet. Es
sei darauf hingewiesen, da Ihr die Kosten fr Benzin und Maut
durch Tandem-Boot-Transporte, d.h. zwei Hobies auf einem Trai-
ler und zwei Mannschaften in einem Pkw ganz wesentlich senken
knnt.
Brennstoffkarte
Kfz- und Motoradfahrer mit stndigem Wohnsitz auerhalb Ita-
lien sind berechtigt, soweit sie mit einem eigenem oder ge-
mieteten Kraftfahrzeug nach Italien reisen, Benzingutscheine
zu ermigtem Preis zu erwerben. Voraussetzung dazu ist der
Erwerb einer "Brennstoffkarte", die ber den ADAC oder OAMTC
zu beziehen ist.
Benzingutscheine
Auch Benzingutscheine knnen beim ADAC, dem OAMTC oder bei
den Grenzmtern, an den Schaltern des Italienischen Automo-
bilclubs gekauft werden. Benzingutscheine drfen nur fr das
auf der Brennstoffkarte eingetragene Kfz verwendet werden
und .sind jeweils beim Tanken abzugeben. Hierbei ist die Brenn-
stoffkarte vorzuweisen. Nicht benutzte Benzihgutscheine werden
von den Bros des Italienischen Automobilclubs zurckerstattet.
Die Abgabe von Benzingutscheinen erfolgt unabhngig von der
Dauer des Aufenthalts in Italien. Zulssige Menge: 400 Liter
fr Kfz, 200 Liter fr Motorrder unter 125 ccm. Eine zweite
Pauschal-Abgabe von Benzingutscheinen im Laufe des gleichen
Kalenderjahres, fr die gleiche Menge von Brennstoff, ist
zulssig.
Donald Aubin
Aus der Region We s t
Die Eif ": lcup-Rangli stenregat t a des AYC- SrAG wird i n diesem
Jah~ nicht ausgesegelt . Die nchste Eifelcup- Regatta ist
fr das l etzte Aprilwochenende 1980 vorgesehen .
Um so herzlicher erfolgt die Einlad:mg zur Lang s treckenre -
gatta um das Blaue Band des Rur sees am 24 . Mai 79 (Aus -
schreihung a . a . Stelle)!
Von der Eifelcup -Regatta 78 schickt e uns Kurt Gebel aus
Mnche:ngladbach jetzt noch dieses "mehrfacl: belichtete "F o-
to . Herzlichen Dank dafr .
Ernst Bartling
Aus der Region N o r d
Meldegeld HC 14 DM 20 ,--
HC 16 DM 30 ,--. Zahlbar vor dem 1 . Start.
n. GarmiSCh
Ich melde die Yacht
Klasse: HC 16 U nter ~~heidungseichen:
Genaue Anschrift:
Bei Jugendlichen, die noch nicht volljhrig sind, ist die Meldung
vom Erziehungsberechti gten zu unterschreiben. Diese Unterschrift
drc kt auch das Einverstndnis aus, da der Jugendliche an der Wett-
fahrt im Fall einer Sturmwarnung weiter teilnimmt.
Vorsitnnder : Hubert Rank . Vorstand : Wemer Sd1wendemann, Waltu Brand, Wilhelm Dtnul,
Andy Voigt, Jostf Brunner, Klaus Dohla, Claus Schwendemann, Roll Jaeger.
1., 2. und 3. Preis fr die drei punktbesten
Boote. Erinnerungspreis fr jeden Teilnehmer.
433
Aus der Region S d :
Ausschreibung Hinkelstein-Regatta
Ranglistenregatta der Hobie Cat 14/16/18 Klasse, Wertungsregatta
zum Alpencup, Einfhrungswettfahrten der Hobie Cat 18 Klasse
am 12. und 13. Mai 1979 auf dem Ammersee
3 Wettfahrten auf der Bahn Utting- Schondorf-Breitbrunn
Veranstalter TSV-Utting/BSV
Verteilung der
Programme Programme und Segelanweisungen knnen am
Samstag, 12. 5. 79 ab 9.oo Uhr im Wett-
fahrtsbro abgeholt werden.
Liegepltze Auf dem Gelnde des TSVU und des Uttinger Camping-
platzes.
Aus der Region S d :
Vorgesehen sind :
1 . Wettfahrt Samstag 12.30 Uhr
2 . Wettfahrt anschli eend
3. Wettfahrt Sonntag 10 .oo Uhr
4. Wettfahrt anschlieend
Bei Zustandekommen von 4 Wettfahrten gibt es
1 Streichresultat.
13&
Unterkunft Gasthof Huber in Zinkenbach
bzw. Bauernhof M. Greinz, Campingplatz
(3 Autominuten)
zustzliche Unterknfte:
Verkehrsverein St. Gilgen Tel. 06227/348
Meldegeld S 150,-- fr HC 14
S 250,-- fr HC 16
Fr Nachmeldungen S 50,-- Zuschlag.
Ausschreibung
Marina Wendtorf Regatta
Ranglistenregatta der Hobie Cat 14/16/18 Klass e am 19. und 20 . Mai 1979
auf der Kieler Auenfrde
4 Wettfahrten auf den Bahnen des olympischen Reviers
SCHMIDT
AYC-STAG
t
RURSEE BOJENPLAN
EIFEL
YACJ IT CLUB SCIIAB.BEUTZ
Aus der Region N o r d : e. V. Schorbeutz / Ostsee . OSV-Register : YCSO
Segel- u. Motoryacht-Club o. d. Lbecker Bucht
A U S S C H R E BUNG
Ostseepokal-Regatta des YCSO zu Pfings ten vom 2. bis 4. Juni 1979
Deutsche internationale Bestenermittlung der Bootskl a sse Dart (BWf 1.4)
Ranglisten- Regatta der Bootsklassen Tornado, Hobi e Ca t 16 und Hobie Cat 14
Veranstalter: Yacht Club Scharbeutz Os tsee e .V.
Boots-Klassen: To rredo, Dart, Hobie Ca t 16 und Hobie Ca t 14
Wettfahrten: 6 Wettfahrten fr Tornado und Da rt,
5 Wettfahrten fr Hobie Cat 16 und Hobie Cat 14
Preise: Torrlade:
Os t seepokal Wanderpreis des YCSO ,
Wanderpreis der Gemeinde Scharbeutz
Dart:
Meisterschaftspokal der Deutschen Dart Klassenvereinigung
Wanderpreis des YCSO
Hobie Cat 16:
Ostseepokal fr Steuermann Wanderpreis des YCSO,
Ostseepokal fr Vorschoter Wa nderpreis der DHCKV
Hobie Cat 14:
Wanderpreis des YCSO,
Rudolf-Behem-Geschwindigkeitspreis von Hanna Behem
Alle Bootsklassen darberhinaus :
Punktpreise fr das erste Viertel des Feldes,
weitere Preise sind vorgesehen.
Segel-Revier: Ostsee, Lbecker Bucht vor Scharbeutz,
Regatta-Bro und Takelplatz an der Ortsgrenze zwischen
Scharbeutz und Timmendorfer Strand
Regatta-Ablauf: Begrung und Steuermannbesprechung auf dem Takelplatz
am 2.6.1979, 10 Uhr,
1. Start am 2.6.1979, 11 Uhr. Weitere Starts werden je nach
Wetterlage angesetzt und bekanntgegeben. Jeweils 2 Starts sind
am 2., 3. und 4.6.1979 vorgesehen.
Preisverteilung auf dem Takelplatz am 4.6.1979, ca. 1 Stunde
nach Beendigung der letzten Wettfahrt.
Segelvorschriften: Die Wettfahrten werden nach den Wettsegelbestimmungen der IYRU
mit den Zusatzbestimmungen des DSV sowie den Segelanweisungen
der Regatta-Leitung ausgetragen; die Segelanweisungen werden
ab Freitag, den 1.6.1979, l B Uhr, im Regatta-Bro ausgegeben.
Die Wettfahrtergebnisse werden nach dem Punktsystem des DSV
gewertet mit Streichung des schlechtesten Ergebnisses. Wenn eine
Wettfahrt ausfllt, werden alle Wettfahrten gewertet.
Unterkunft: Zimmerbestellung ber die Kurverwaltung Scharbeutz,
Tel. 04503-7111 bis 7113
Beiprogramm: Es sind wieder einige Veranstaltungen fr die Abende eingeplant.
Meldegeld: Tornado: DM 60,-- Hobie Cat 16: DM 60,--
Dart: DM 40,-- ohne Vorschoter Hobie Cat 14: DM 40,--
DM 60,-- mit Vorschoter
Meldungen: An Yacht Club Scharbeutz Ostsee, z.Hd. Jrgen Happ, Eppendorfer
Landstr. 58, 2000 Harnburg 20, schriftlich, mglichst auf dem
anliegenden Meldeformular mit dem Meldegeld per Verrechnungs-
scheck oder berweisung an YCSO bei der Hamburger Sparkasse
BLZ 200 505 50, Kto-Nr. 1220/122 442 bis zum 25.5.1979!
YACli'J.' CLUB SCliAHBEUTZ
e. V. Schorbeutz I Ostsee . 0 SV- Register: YC S 0
Segel- u. MotoryochtCiub o. d. lbecker Bucht
An den
Yacht Club Scharbeutz Ostsee
z.Hd. Jrgen Happ
Eppendo'rfer Landstrae 58
2000 Harnburg 20
; . , den 1979
(Unterschrift)
(Bei Minderjhrigen Unterschrift des gesetzlichen Vertreters)
.!::9JH.I2.1on fiir '- .. . .__
Reg,atten
Sf. Pefer
Ording
NordsM
Lag1?_/an fr
--
Bad
Scharbqutr .Se!Jiberg
Osts~~
Hamburg
Aus der Region N o r d
Ausschreibung
Deutsche Hochschulmeisterschaft
Ausschreibungen
erhltlich bei Institut fr Sport und Sportwissenschaften der
Christian-Albrechts-Universitt zu Kiel
Ressorts Hochschulsport/Sportreferate der Mit-
gliedhochschulen im ADH
Olshausenstr. 40- 60 , 2300 Kiel 1
Aus der Region N o r d
Ausschreibung Stel-Regatta
Ranglistenregatta der Hobi e Cat 14/16/18 Klasse
auf der Ostsee am 9 . und 10. Juni 1979
3 - 4 Wettfahrten vor Gr~~~nb=ade
Wertung Die Wertung erfolgt nach dem Punkt sys tem des DSV.
Bei 4 Wettfahrten werden 3 gewertet, 1 Streicher.
Disqualifikationen knnen nicht gestrichen werden.
Wanderpreise Stel-Pokal
Fur den Steuermann des insges. punktbesten Hobie 14,
gegeben von der Deutschen Hobie Cat Klassenvereini-
gung (DHCKV).
1. Anrecht 1978: Achim Boll
Stel-Revier-Pokal
fur den lnsges. punktbesten Hobie . 14 des Reviers,
gegeben von der Strandgemeinde Stel.
1. Anrecht 1976 J. Kron
1. Anrecht 1977 A. Boll
1. Anrecht 1978 N. Priess
Stel-Pokal
fur den Steuermann des insges. punktbesten Hobie 16,
gegeben von J. Wiese-Dose.
1. Anrecht 1977 U. Heidorn
1. Anrecht 1978 D. Braun
Stel-Pokal
fur den Steuermann und Vorschoter des insges. punkt-
besten Hobie 16, gegeben vom Wassersportheim Bremer-
mann, Bremen.
1. Anrecht 1978 H. Hinsch/D. Braun
fggg12_/o n lr Reg_otta
Stlfel
Osl.s~~
Zimmernachweis
Fremdenverkehrsamt:
jJ ,
KUBTZEILVEREMIIIIMQ "WEBTERBLAB TEXEL"
/\ .
Ausschreibung Bodenseeregatta
Anmerkungen von Hubert Wittmann zum Regattatermin 16. u. 17 . Juni 79
auf dem Bodensee vor Langenargen
AfO
Bestenerittlung 79
PUr 1979 hat die Mitgliederversammlung folgendes System
beschlossen:
Zur Beetenermittlung werden nur die Segler zugelassen, die
bei Abgabe der Meldung mindestens 2 Ranglisten-Regatten
nachweisen. Der Nachweis erfolgt fr den Zeitraum zwischen
den Meisterschaften. Kommen mehr als 60 Segler, wird in
zwei Plotten gleichmig aufgeteilt.Die Teilnehmer werden
wechselweise nach Rangliste den Flotten zugewiesen, so
da keine ungleich starken Flotten entstehen. Nach den
ersten beiden Lufen werden die jeweils 20 Besten zu
einer Plotte A zusammengezogen, die in den restlichen
Lufen den Beeten ermittelt. Die anderen Segler fahren
in Flotte B um die folgenden Pltze. Fr die Gesamtwertung
zhlen alle Lufe bei Streichung der schlechtesten Wett-
fahrt, soweit mglich. Bei Punktgleichheit auf den 20.
Pltzen im Vorlauf nehmen alle punktgleichen Boote an der
Entscheidungsserie in A teil. Kommen mehr als 90 Segler,
soll die Flotte A auf 50 Segler erweitert werden.
Stichwort: Cbiemsee
Grter, schnster und wasser- Seegrund an den Ufern teils
sportlich v:ohl interessante- kiesig, teils sandig. Sd-
ster See Bayern3, am Alpenrand ost-Ufer meist flacher Grund,
gelegen, liebevoll a..1ch das schner Badestrand berall.
Bayerische Meer genannt, Mckenplage nur bei absinken-
85 qkm Flche, 75 km Ufer, dem HW. Chiernsee bei Gewitter-
14 km grte Breite, 18 km sturm gefhrlich. 3 Inseln:
grte Lnge, mittlere Tiefe Herreninsel mit prunkvollem
25 m, grte Tiefe 75 m. Knigsschlo , di e Frauenins el
Bergkette im Sden als maje- mit dem Kloster und die kleine
sttischer Hintergrund in Krautinsel (Bundeswehr-Taucher-
wenig km Entfernung, markan- schule).
teste Gipfel: Hochfelln Redaktion
1.67o m, Hochgern 1.744 m,
Kampenwand 1. 669 m, vlilder
Kaiser 2 . 344 ;c .
AS4
Aus der Region S d :
Ausschreibung
Deutsche Bestenermittlung Chiernsee
Bestenermittlung und Ranglistenregatta der Hobie Cat 14/16 Klasse
auf dem Chiemsee vom 22. bis zum 24 . Juni 1979
4 Wettfahrten auf der Bahn vor Chieming
Punktvreise
fur d1e ersten 15 Boote (Vorschoter
und Steuermann)
A53
Erinnerungsgaben Jeder Teilnehmer erhlt eine Erinnerungsgabe.
Einschreibung Freitag, den 22. Juni 1979 von 15.oo- 21.oo Uhr
im Wettfahrtbro.
KLASSE
""""6"
I I I I I I I I I rI I I Meldung Anschrift des Steuermanns mit Telefon -Nr .:
11111111111111111111 M 11111
VORSCHOTMANN - Vor- u. ZUNAME CLUB-Abk.
I I I I I I I I I I I I I I II I I I IN I I I II
Ich habe seit der DB 78 vor Scharbeutz (ausschlielich) an folgenden
Ranglistenregatten der DHCKV (Mindestanforderung 2) teilgenommen:
1. Datum: Ort: Ausrichter: Region:
- - - - -- - -- , den -- -- - - - - --
Ich erkenne die Bedingungen an :
Unterschrift :
Yachteigner/Cha rterer/ges. Vertreter
4
~
Frhstart bei der OB
Mgen tten wir schon wollen, frhen Morgen Windstrke 5-6
aber Drfen haben wir uns erreichen und im Laufe des
nicht getraut (Valentin), Vormittags abflauen. Das
Wir haben uns getraut, und heit also, bei schnem
wir drfen die besten deut- Wetter frh aufstehen.
schen Hobie-Segler auf dem Die Tornados sind im letzten
Chiernsee ermitteln. Der Jahr um 6 Uhr frh gestartet.
Regatta-Organisation stehen Die Einschreibung der Regat-
schon 4o Helfer zur Verfgung. tateilnehmer und die Eintei-
Damit nichts schief geht, wer- lung in A- und B-Flotten ist
den zwei Start- bzw. Ziel- deshalb fr Freitag-Abend
schiffe eingesetzt, die mit vorgesehen. Ein zus tzlicher
je 5 Personen besetzt werden; dritter Tag ist wegen des
die Tonnenberwachungsschiffe anfangs geschilderten per-
mit je 3 Personen. Dazu kom- sonellen Aufwands nicht
men noch die Helfer auf den mglich.
Sicherungsbooten und das
Regattakomitee an Land. Bei voller Ausnutzung von
Samstag und Sonntag, mit
Diese grndliche Organisation eventuellen "Frhstarts"
liegt in den bewhrten Hnden (nur bei schnem Wetter),
von Axel Wrana, dem Sportwart mten ohne weiteres die
des Segelclubs Chieming. geplanten 4 Wettfahrten
Bayrisch wird es mit dem Wind zustande kommen.
zugehen. Am Chiernsee herr-
schen im Juni bei Hochdruck- ManfrE:d Do,ngel
lage thermische Winde, die am Regionalvertreter Sd
NtzHebe Teilnebmertips
Redaktion Raumschots wollte Nach langen abendlichen und
fr die Teilnehmer Tips fr nchtlichen Zusammentreffen
die deutsche Top-Regatta. kristallisierte sich immer
Hier sind sie. mehr das komplette Programm
zur Abwicklung der DB 79
Besonders wichtig ist es, heraus. Dabei kamen wir na-
da die Teilnehmer bereits trlich oftmals vom Hundert-
am 22.6. (Freitag) ein- sten ins Tausendste. Doch ist
treffen, da bereits von anzunehmen, d ~? zum Schlu
15 bis 2o Uhr die Anmeldung doch fr die optimale Ab-
(Einschreibung, Wiegen . etc.) wicklung der diesj hrigen
der Mannschaften erfolgen Besten-Ermittlung gesorgt
soll. werden konnte.
Die ;~nfahrt liber die .\utobal'm dann aber c a . 2 km nrdli ch in
Nnchen - 3alzbur g , ber ie der Chieminger Bucht, in
Ausfahrt GrabGn~ t tt - ca. Schtzing.
9o k:n von Hnchen - Richtung
Chieming ist .b solu t unproble- Die .ve t tfahrt lei tung wei s t
::J"'tisch. f,b Ortseingang Chieming darauf hin , da die Steuer-
werden wir di e Route komplett leute im Besitz des A- Scheins
ausschildern, ie fr HC 16 (oder Y ings tenschein mit Ein-
dir ekt zum rakelplatz am Kur- verstndniserklrung eines
haus Chier.\ing fhrt . Auch die Erz i ehungsber echti gten) sein
HC 14 mssen sich im Bro der sollten. Die Steuerleute soll-
\lettfahrt lei tung am Kur haus ten auerdem einem DSV-Ver-
anmelden. ~ie haben ihren ein angeh ren.
Takelpl atz mit Slipanlage
------
Zimmerbestellung DB 79 Absender:
Unterschrift
Nachdem bereits zu dieser Zeit Am Samstag-Abend wird es im
in unserer Gegend die Fremden- Gasthof "Unterwirt" in
verkehrs-Saison begonnen hat, Chieming ein geselliges Bei-
wird es natrlich nicht ein- sammensein mit viel Stimmung
fach sein, die groe Zahl an und einigen folkloristischen
Teilnehmern (z.T. mit ihren Einlagen geben.
Angehrigen) in vernnftigen
Quartieren unterzubringen. Aus Wie sehr sich der Einzelne auf
diesem Grunde bitten wir, im diese Abende konzentriert,
eigenen Interesse die vorge- sollte er von der Growetter-
druckte Anmeldung sobald als lage ableiten, denn: Man hre
mglich abzusenden. Nach Aus- und staune: Die Wettfahrt -
kunft des Verkehrsamtes drfte leitung hat sich entschlossen,
es keine Probleme geben, wenn bei entsprechender Witterung
die Bestellungen frh genug eventuell die erste Wettfahrt
eintreffen.
Fr alle Teilnehmer, die an die- Samstag und/oder Sonntag
sen Tagen das Zelt oder den schon um 6 Uhr morgens anzu-
Campingwagen verwenden wollen, schieaen.~mchte bei einer
wird der Segelclub Chieming ein Hochdrucklage den morgendli-
entsprechendes Gelnde in Ufer- chen Wind nicht verschlafen.
nhe zur Verfgung stellen. Er
ist daher angewiesen, sobald als Ich glaube, da von den Orga-
mglich die ungefhre Zahl der nisatoren, wie unserem Regio-
Carnper zu erfahren. nalhuptling Manfred, dem .
Deshalb sollten Campinteressen- immer aktiven John, dem Wett-
ten sich baldmglichst mit dem fahrt leiter Axel mit seinem
\iettfahrt lei ter Axel ~Iraner, Stellvertreter Klaus Spatzl
8224 Chieming-Eger, Tel.: und mir, die Voraussetzungen
o8664/io35, in Verbindung geschaffen wurden, die zu
setzen. einer angenehmen, reibungslo-
sen und hoffentlich erfolg-
Und da es bei uns in Bayern reichen Teilnahme an der
nicht mit tierischem Ernst an DB 79 verhelfen knnen.
solchen Veranstaltungen zugeht,
haben ~~r natrlich auch fr die
gesellige Seite dieses Treffens
gesorgt.
ASI
Aus der Region s d :
Ausschreibung
Skiyachting Eibsee z
Ski- Yachting Teil 1979 vom 30 . Juni bis 1. Juli 1979
Teilnehmer . Personen .
Zimmerwunsch .
Name . .. . .
Anschrift .
4S9
:;A;..;;u'-=s:......;;d;;.;;e;.;;r:.....:R;:;e::.~g"'1"".o::..:n=----'N"-.::.0 r d :
Ausschreibung Kellenhusen
Rangli s tenregatta der Hobie Cat 14/16/18 Klasse
auf der Ost see am 7. und 8. Juli 1979 vor Kellenhusen
Ausstellung eines c
.
.!
int. Sportboot- ;; angsstempel
:>
Zertifikates
~
"
c;
(J~ I
~
f
Datum der Streichung
tlber DHCKV
Deutscher Segler-Verband ~ef\
~vt::J
.;treichung
2 Hambur~ 76
Adolfstrae 56
---
01
1. Bootseigner
........
Mit Schrelbmaochlne ouofOIIonl
YUmlm"'
Neuelntrgung .. .. . . . . . . .. ..... .. ....
2-Jhrea-Erneuerung .... . . . . . . . . . . . . . .
Bealtzerwechael, lndwung . .. ... .... ....
....... u ........ ,
:
Wunder Inge D
30
Piz/Wohnort
3 1000 Berlin
I
StraBe/HausNr.
30 Holzstr. 11 .. Telefon
030 /1122552
1;r~ ~46~3~
Geburtsdatum Geburtsort I Ausstellende BehOrde
1.5.55 Berlin Stadt Berlin
02
Sportboot- Nautlsche Befhigungsnachweise
11
I I
FChr&niCheln-Nr.:
Mitglied des DSV-Verelns:
Berliner Yacht Club
DSV-SChein-Nr.:
Abkrzung
I BYC02
V
I "A 1 6 75
Sonstiges :
Mitglied des DMYV, DKV, DWSVVereins: AbkOrzung
I 83
Ist bereits ein Bootauf Ihren Nemen
ja .....
c:::::JIJ Soll die!e Registrierung CCJ
I .... Wenn ja, nAchsie Zelle ausfOIIen
10
-- ll)lQ.S"Y:!!_C~r:!i!S~!._'!!_n_ie.!_r'!ll!.n_ _71-_ __ ! _ _!~ Jl'!!~~!_w~r.!!'!!'Z. __ _7~ _____ _!<_ lK.!_a!_S.! ~ ~u.!!'~'!!: ~!. !!l!_n_B~~e_!!)_
Klasse Segelnunwer Name und Anschrift des neuen Eigners
03/04
S I 15
~.Boot
Bootsname Natiorialliagge I Heimathafen od. Heimatort Tel. Rufzeichen
05 Seenix D
s
Berlin 71
06
3
Werftire oder Klaue
HC , Ho ie Cat 14
Iet bereits e!ne Segetnurrmer
ja .....
Hersteller
31 Coast Catamaran
Wurde diese Nummer
ja ... . I Baujahr
41 76
Segelnummer
49
BehOrdl. Kennzeichen
0,20 4, 25
07
3
Btt 0.. A. (ml
Verdr&nouno (t)
13
S~Ache(oml
11 38 S.O.Iboot : Offen. . Kielboot Jollenkreuzer Kielyacht Motoreegler KetemerenX Jolle
.,
38 Motorboot : Au!enbordeportboot Run~~boot Kt~jtboot Motorjecl'lt RennbOOt
11 2, 30 ~ Vorschi 3, 10, 96 37
40 Sonetigee : Sehtauchboot Faltboot
42
Oinghl
43 44 45 40
3. Motor(en)
--- Fabrikat
08 ! . Motor
Motornummer Baujahr ~ftung lnbord
D Auenbord
0
-- 3 31 41 45 49 50
09 2.Motor
., lnbord D Auenbord D
-- 3 31 45 49 50
4. Vermessung
-- y.,"...., I
(Bei Neuvermessung vom Vermesser auszufOIIen)
Vat"mesaungsdohHn _I .Vermeu ungagawicht
Korrekturgew,cht/An.tahl I Aennw<~ rtl Ausglelchalormel
-- V- 3
O.ol~
UntertiM ,.. ~.
34
Voraeo-h.treeck
41
HOI>o
I
Liek
.e
Spinnekor
I 75
FuO
11
-- Bemerkungen/Besondere
lo I 22 I
Fliehe
I 35 ., 147
Vermessungen
12
3
--
ERKI..ARUNGEN
1) NEUEJNTH.AGUt!G: Entsprechendes Kstchen (oben~ ankreuzen. Formular vollstndig aus fllen. Bei neuvermessenen IOR- oder KlassP.n -
booten dresen Antrag zusammen mit dem vom Vermesser ausgelUllten Vermessunyslormblatt (Mc brief) einre ichen. Bf.:i bereit~ ver
mes~e n e n Booten Teil IV gem6 dem gltigen Mcbri'Jf ousfllen.
2) 2JAHRES-(:R:!EUERUNG: Ents;Jrcchcndes r.aslch r.m Pnkreuzen. Wt:nn keine nderu nncn vorliegen , die!OP.S quer ber dam Blatt ..,. ~ r -
m erker,. 8 ~ 1 AnH..:rung'!n dte ent::nrechenden Ktt;.tchcn ausfll~n . Alles Zertifikat be1lugcn.
3) AESI'TZV/EC1 .SEL I SONSTiOE NDERUNGEN: Er1tsnrcchend es Kastchen ankreu.wn. Gendr.: rtc r11cn eintragen. Oie Vorei9nc:r
Erkl.:irun~-: mu c.ei ecsitzwech:.H:i vom Voreign er 'lnterze1chnc.:t l:i~in . Gcgebencnl al!s K<Jufvcrtrau (Kopie) Ueil ugen. Dtcsen .Anlmq
ZJ~.~ mm c n IT'tt dem alten Zerti:ikat einreichen.
."~..,
~) P')CKSE~ Dt!r !G erfolgt per Nachn:lt:me.
Anmerkungen zum INTERNATIONALEN VERBANDSZERTIFIKAT FR SPORTFAHi"!7.EUQE
Das Internationale Verbandszertifikat wird gem der UNO-Resolution Nr. 13 Az. TRANS/SC 3/R.Z vom 18. Juni 74 fr Wasser-
sportfahrzeuge ~usgegeben und ist sinngem mit dem Kraftfahrzeugschein zu vergleichen. Das Verbandszertifikat wird von
allen europischen Lndern anerkannt.
Bei Reisen ins Ausland sollte das Verbandszertifikat mitgefhrt werden, denn es erleichtert die administrativen Vorgnge in
Hfen und bei Behrden. Gleichfalls ist es notwendig bei den Kontrollen im grenzberschreitenden Verkehr. Auf den Bundes-
wasserstraen befreit das Sportbootzertifikat von der amtlichen Kennzeichnungspflicht, wenn der Bootseigner einem dem
DEUTSCHEN SEGLER-VERBAND abgeschlossenen Club anqehrt.
Mit der Ausgabe des Verbandszert;fikates wurde der DEUTSSHE SEGLER-VERBAND bec:uftrngt. Eigner von Segelfahrzeugen
erhalten das Verbandszertifikat vom DEUTSCHEN SEGLER-VERBAND. Eigner von M:torbooten, die nicht einem DSV-Ciub
angehren, mssen das Verbandszertifikat berm Deutschen Motoryachtverband beantragen.
Das Verbandszertifikat ist auf allen Binnen- und Kstengewssern, die keiner besonoeren Ein~chrnkung unterliegen, gltig. Die
Dauer der Gltigkeit betrgt zwei Jahre.
Die Gebhren fr das Internationale Verbandszertifikat betragen fr Mitglieder ~ incs dem DSV angeschlossenen Clubs DM 20.-;
fr Nichtmitglieder DM 25.- incl. Mehrwertsteuer und Porto. Die Versendung erfolgt ausschlielich per Nachnahme.
Berlin 1.1.77
Ort Datum
Datum
i------
int. Sportboot-
Zertifikates 1
Uber DHCKV
Deutscher Segler-Verband
2 Hamburg 76
Adeltstrae 56
-ntretUIII
Mit Schrelbmaoi:hl.,_ euefUIIenl 2JehrMEmeueNIII .... .
01 ...ltzerwechHI, lncleru111 . .... . ... ...
1. Bootseigner
!""""" vorname
Meier 30 Hans
Piz/Wohnort Stra8e/HaueNr. roll.le4f~
5100 .lachen Steinstr. 13 12 ~, 1 441122
Geburtedel um
17.1.50
I
Geburtsort
30
ID 18}7225
?a8/ AuswelaNr. I Ausatelle!l(le Beh6rde
Stadt Aachen
02
Sportboot Nautleche BefAhlgungonachweiH
"A" v.2.8 68
FOhrerecholnNr.:
Mitglied des DSVVerelno :
Sea:1er Verein
JoSVSchelnNr.:
IAbkOrzung
sASV ..
I I Sonetlae:
Mitglied des DMYV, DKV, DWSVVerelno: IAbkOrzung
11 10
Iot bereits ein Boot aufihren Namen .. - Soll diese ReglotrllfUIII "' - Wenn Ja. nlchate Zelle auafOIIen
I'!!_Q.S..Y:Y!!'!ll~i!_s.!_e!_~n~e_!!~en
Klaaae SegelnuiMMir
71 XI I,~ ..i!!O.!~!_~r_!!!!l!.
__
Name und Anschrift das neuen Elg-a
_!~~ .!._ .iK.!_a!.!!!: ~
!!_e! !!t.!n_ ~.!e.!L
03/04
J 111
2. Boot
05
Bootanamo
Biltbo
I Werfttyp oder Klaaae
Nationalflagge
D
Heratelier
!
Heimathafen od. Heimatort
.&&ollen
Tel. Rufzeichen
BehOrdl Kennzeichen
71
06
BCAI 1 Hobie Cat 16
. ..,. 31 Coast. Cat&ll&l"an
crn ..
_
Iot bereits eine Segelnu!MIIr Wurde diese Nummer .. - Segelnummer
so I XI voro DSV erteilt? angeben : .. 18570
Im Segel angebracht?
........... ,... 1.1 02 71
07
Autt.utenfl6hl
O. WI. (m)
3
Bt11t1G. A. Im)
2,41
0,26
Vdr&naune (t)
n. vorsc.w
""""
_
13 5. 11 ..
..... ,....
20,25
38 s.telboot :
31 MotOfboot :
Ott..-1 Kleiboot
..,
Au8onbotd'PQflboot
"._,
10o11typ (Zutreffende anttrelchen)
Jollenlueurer
........
........1
Klelyecht
. .
~CIIboot
......
Motorjac:ht
-Kat.".,.,.
X ....
.
10 25 31 37
40 aon.ttet:
.2 ""'""'
3. Motor(en)
Baujahr
oa 1. Motor
Fabrikat Motornunvner
.1
~Ttung
lnbord 0 Auenbord 0so
' "
09 2. Motor lnbord 0 Auenbord 0
r- - - 3 31 1
so
4. Vermessung
Vt!rrMIMI' Iv.,me..
(Bel Neuvermessung vom Vermesaor auszufullen)
ungsdntum
t:me~
I Korrekhwgewleht!Anr.lhl I Rtnn-.rUAuegi~Of-
11
3
Vorliek
3
G<""w,l
ID f &ehe
.........
21
Ia....
22
VorMQ-'dtetect
I 21 ,_,.
I 35
......
1 I
ILN.
.1
.......... I
147
...1
1 ..
Oem~rkungcn/ Besondere Vermessungen
12
3
ERKRUNGEN
11 NEU~IIITRAGUNG: Entsprechendes Kstchen (oben) enkreuzen. Formular vollstndig ausfllen. Bei neuvermessenon IOR oder Kleooen
Qooten 1icscn Antrag zusammen mit df!m vom Verm esser ausgefllten Vermossungsformhlat1 (M~Abrl at) einrerchen. Bei bereits ver
n1 1~~!;e ntt n ~oolcn Teil IV gemd dem gltrs;en Mc::ebric f ausfl!lm.
2) 2 4 JA!-IR[;'S-Etlt{~UE r:.LiNG : Entsprer.hendes K3stc:hcn ankreuzen. Wenn keine ndcnmoen vorliegcon, dieses quer ber dem Blatt ver
rncrker1. Bei A:,l..i; ! unncn dre entsprec henden Kastchcn ausfllen. A!tf!S Zertifikat bcilogeil .
~) ~t;SfTZWECHSEL I SVrtSTiGE t~ CC~UNGEr-.: Ertts;n echendes Kiistch en ankreuz~1n . GP.!'"dE!ri.e Oatun eintragen. Oie Voreigner-
Crid runu rnuB bei Dusitzwec hscl \'Om Voreigner unterzAir.nnet scn <it:'lebenanfa:ts t<.1utvertrag (Kopie) beifgen DiAsen .-'\ntrag
;:u~r.ur, f: n rn ;t Gc:rn alter. Zertifikat cinrt!lchen.
H n:Y;K S8-itl!Jj'I'G arfol~t per Nac hnahrna.
................... .Vorname
Name
..... . .... .............. ...... .
..,
~
.c:
Ort Da tum
. . . . . . . . . . . .. . .... .
Mit gli e d s numme r
E i n z u g s e r m c h t i g u n g
. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
Unt erschri ft
Aufnahmeantrge bitte senden an di e KV-G e schft ss te ll e ,
Swinemnder Str. 23, 4803 Steinhagen. Aufnahme antr g e fr
die Clubs werden weitergeleitet.
J!P"-0
Aufnahrne Club
Hiermit beantrage ich ab Nachfolgend die Daten:
1. Name:
die Aufnahme als
Mitqlied in den Akademi- 2. Anschrift:
schen ~acht-Club - Segel-
technische AG an der RWTH
Aachen e.V. (AYC-STAG)*/ 3. Volljhrig: ja/nein*
Yacht-club Scharbeutz-
4. Telefon:
Ostsee e.v. (YCSO)* zu
folgenden Bedingungen: 5. Gesegelter Bootstyp:
1. AufnahmegebUhr: DM 50,--
2. Jahresbeitrag: DM 30,-- 6. Segelnummer:
3. Kndigung nur mglich
zum 31.12. e. Jahres. * Bitte Nichtzutreffendes streichen!
Datum Unterschrift
Aufnahrne KV
Hiermit beantrage ich ab Nachfolgend die Daten:
1. Name:
die Aufnahme in die
Deutsche Hobie Cat Klas- 2. Anschrift:
senvereinigung e.v. zu
folgenden Bedingungen:
........................................
3. Volljhrig: ja/nein*
1. AufnahmegebUhr: DM 5,-- 4. Telefon:
2. Jahresbeitrag: DM 30,-- 5. Gesegelter Bootstyp:
3. Jahresbeitrag ab
1.10. e. J.: DM 15,--
..... ...................................
6. Segelnummer:
Ich bin Mitglied im Segel-
verein*: ............
* Bitte Verein ausschreiben + Krzel
im DSV ~ Bitte Nichtzutreffendes streichen!
S4
Mltgliedsdlalt
Mitglied dar Vereinigung kann jeder Segler eines Hoble-Cat-Bootes
warden, .der in der Bundesrupublik Deutsdlland oder in WastBerlin
ansoslg Ist. Anders lntaraulerte Personen knnen nadl Entsdleldung
des Vorstand" aufgenommen werden.
Die Mltgliedsctoalt wird durcto sctorllllictoen Aufnahmeantrag an den Vor
stand mit denen sdlrlltlictoer AnnahmMrklrung etwOrben. Mlnderjhrl-
l!J~!~ben die Elnverstndnlsarklrung der g81etzlictoen Vertreter belzu-
~~~~~~rl;~~ul'ag~;.~~~~~~~u~~n!~tF~I~~~o~l~~~~~~~~~nz~:~~~~~~-en
Die Aunctolie8ung eines Mitgliedes Ist wegen verelnlgungndldlictoen
'Verhaltens aurcn Vorstanasoescn1uu mglich. Das betroffene Mitglied
kann darOber eine Entsd1eldung der Mitgliederversammlung fordern . Bis
zu dieser Entscheidung ruhen die Rechte und P11ichten des betroffenen
Mitglieds.
Oie Mitglieder haben bei ihrem Ausscheiden keinen Ansprudl an das
Vereinsvermgen.
Kleine Melcbmgen o-::: 03-
9 Segelboote Sportwart
zu ersteigern berichtete von der Ye,.telgerung ..kllon
Reinerls zugunsten der Jugend Eine Woche vor der Jahres-
Neun Boote, 1ech1
~-------~ "Estel" (Kun1tstoffjolle) hauptversammlung des SCLM am
und je ein ..Optimist", Laacher See begab sich unser
,.Hobie Cat 14" (Katama Hobie 14- Segler Reiner Schfer,
ran) und ,.Efsh1" (Hubkle
ler) Im Wert von lnsg. seines Zeichens Reviervertre-
35 000 Mark kllnnen er ter der KV , aufs Glatteis auf
steigert werden. Der
Reinerllls der Auktion dem Laacher See, um den Hrte-
kommt der ..SUdkursFllr grad zu testen. Allerdings hat
derun~ der bayerlachen er diese Prfung etwas unge-
Segeljugend" zugute.
whnlich mit s einem Gebi un-
ternommen, so da er sich die
Oben : Peler Kundoll ersteigerte den
Hoble 14 Zhne einschlug. Mi ttlerweile
ist aber wieder alles neu, und
Peter Kundoif ersteigerte den
er darf wieder gekt werden.
Hobie 14 bei der Sdkurs- Fr-
derung fr die bayeri sche Se-
Gekt wurde Heiner inzwischen
geljugend.
im Januar von der Hauptversamm-
Herzlichen Glckwunsch!
lung des SCLM. Er wurde nm-
Raurosehots schrieb an Sdkurs lich als Sportwart in den Vor-
mit der Bitte, die Adresse von stand gewhlt.
Peter Kundelf mitzuteilen, da- Herzlichen Glckwunsch, lieber
mit wir ihm persnlich gratu- Hein er.
lieren und ihn hoffentlich
als, Mitglied werben k nnen.
DHM79
Handarbeit Unter unseren mehr als 800 KV-
Mitgliedern gibt es inzwischen
nicht wenige Studenten oder
Dieter Bach aus Mnster , z.Zt. andere Hochschulangeh5rige, die
Umschler in Kln , wartete mit einen Hobie segeln. Nicht zuletzt
einer ganz groen berraschung aus Reprsentationsgrnden wrde
auf. Er bergab 8 handgearbei- die KV es sehr begren, wenn bei
t ete kupferne Hobie-Relief- der OHM 79 ein stattliches
Bilder. Diese sollen bei der Kontingent Hobie 14/16 starten
wrde. Wir machten alle Segler,
Dmmer-Dobben-Regatta am die zum startberechtigten Kreis
14./15. April vergeben werden. geh5ren, bitten, an dieser Ver-
Dieters Initiative erinnert an anstaltung teilzunehmen. Die
die Anfnge der Hobie-Regatta- entsprechende Vorankndigung
segelei in Deutschland, als findest Du in vorliegender Ausgabe
grunds tzlich "handgestrickte" von Raumschote unter der Rubrik
Service.
Preise zur Verteilung kamen.
Herzlichen Dank an Dich, lie- Erwin Ocklenburg
ber Dieter.
I8 er Regatten Handbuch
Wir weisen darauf hin, da Die Euro - Hobiewerft CCF hat
durch entsprechende Vorarbeit endlich das berfllige Handbuch
des Vorstandes auf etwa lo Re- fr den Hobie 16 in deutscher
vieren in allen Teilen der Sprache herausgebracht.
Bundesrepublik Hobie 18 start-
berechtigt sind. (Vergl. hierzu Auf 31 Seiten werden in Wort und
den Regattakalender auf der Bild folgende Themen behandelt:
4. Umschlagseitel. Es liegt
nun an den (sicher noch wenigen) Zusammenbau, Transport, Segeln
18er-Seglern, diese Angebote auf verschiedenen Kursen, Segeln
aufzugreifen, um zumindest durch die Brandung, Schwerwetter-
Minifelder zustande zu be- segeln, Aufrichten, Bootspflege,
kommen. brigens sind auch alle Sicherheit, Hobie-Class Association.
Punktregatten in Holland fr Der letzte Beitrag ber die
18er zugelassen. (Vergl. hierzu Aktivitten der Klassen-Vereinigung
den 79er Regattakalender von ist leider nicht auf dem aktuellen
Holland a.a. Stelle dieser Stand in Deutschland.
Ausgabe).
Hier htte man besser die DHKV um
Rat gefragt.
Titelfotos Beitrge
Zwei bedeutende Segelfach- Hast Du Deinen Mitglieds-
bltter schmckten ihre Titel- beitrag 1979 berwiesen?
seiten jngst mit Hobies.
Sdkurs 2/79: Hobie 16 Welt-
meisterschaft in Texas.
boote 3/79: Hobie 16 am Wind,
fotografiert aus der Vogel-
perspektive.
Regionalvertreter
Die Regionalvertreter werden auf
diesem Wege gebeten: Erstens die
Prfer (vergl. Ranglistensystem)
ru;crre Ranglistenregatten in ihrem
Bereich rechtzeitig einzusetzen und
Steinhude einzuweisen. Zweitens: Die .ill!.::.
HALLO achreibungsunterlagen fr die rest-
Steinhuder Hobie Segler! lichen Regatten des Jahres bis
sptestens 31. Mai an Redaktion
Auch in der kommenden Saison
treffen wir uns regelmig Raumachots zu bersenden . Im
zum Informationsaustausch, Namen aller Segelfreunde: Herz-
Klnen und um gemeinsam lichen Dank fr eure Mitarbeit!
Hobie zu segeln.
An jedem ersten Samstag im
Monat ist Treff ab 19 Uhr in
der "Fuhrenklause" Steinhude,
Grenzweg 19. Vorweg wird etwas
ber REGATTA SPEZIAL gespro-
Raumachots
chen. Die nchste Ausgabe von Raurn-
Samstags und Sonntags ist um schots haben wir vorgesehen fr
11 und 14 Uhr Trimm- und Ende Juni/Anfang Juli mit Be-
Trainingstreff an der Bade- richten und Bildern von der
Insel Ostseite. Hobie-Regatta-Szene sowie mit
den Ausschreibungen fUr die
STEINHUDER TRIMM u. TREFF- restlichen Veranstaltungen der
TERMINE Saison 78.
24. - 25.3.79 Ansegeln u. Trimmen RedaktionsschlU ist Anfang
31.3./1.4. Hobie Auftakt Regatta Juni. Bis dah~n guten Wind, viel
5.5./6.5. Trimm u. Training Spa und vielleicht den einen
3o.6 ./1. 7. oder anderen kleinen oder gre-
4.8./5.8. ren Bericht von Dir .
8.9./9.9.
6.lo./7.lo. Hobie Ausklang
Regatta
Gustav A. Wind
Tel . 0511/691130
110
ITALIEN HOLLAND
Arn 111 . Januar 7 9 fa n d i n f<om ~ie Rau mscho ts au s z umeist
die Gr n du n gs v ersammlun g d er gut unt e rricht e ten Kre i sen
"Hobie Cat Associazio n e di erf ahren konnte, wi ll die
Cl asse " statt . Aus de r F l ot t e hollndische Hobie-Elite,
3o2 , " la go di 3racciano " ist Loos, Vi s s e r, Veloo, Trouw
darnie e i n e fr Gesamtita l ien bei d er Deutschen Besten-
zustndige Kla ssenv erei n igun g ermi ttlun g am Chiernsee an-
geworden. t re t e n. We r mit welchem
Das von de r Italieni s c he n Boo t sty p seg elt ist noch
Kl asse nv e r ei ni gun g h e r a us ge- offe n. Wir empfehlen den
gebe n e " Bo ll etino di i n for- Sti fte rn v o n Preis e n, sich
mati on e ", e in mit f<a um s chot s jed e nfa l l s au f d e n Ge schmack
v e r g l ei ch bare s l n f o rmati on sor- u n se r e r holl ndischen Freun-
g an, e rr e icht zu r Ze i t 9o Mit - de e in z ust e llen.
g l ied e r. Di e ita l ie n ische Hobie-
Flott e is t all e r di n gs n oc h
wesen t lich grer . So ha tten
b ei de r Reg a tta " Nast ro
Az zu r o" i n Be ll a no i mm er hin
2oo Boot e au s Ges a mtit al ien SPANIEN
geme ldet.
I m s p anischen Puerto Pollensa,
Hobie-Schwerpun k t s i nd zur Zeit Balear e n, e rrang d e r Schweizer
fol gende Reviere: La go di Vico,
Sabaudia, Marina d i s . Nicola, Pierre Alain Anselmetti, an-
llich der "Trofeo Puerto
Tarquinia, Marina d i Pis a ,
Pollensa", 8., 9. und 1o. De-
Firenze, Lago di Corno.
z ember 78, mit seinem Hobie 14
Die Italienische Hobie Klas- e inen eindrucksvollen Sieg.
senvere inigung gab i hr e Zu- Er beendete jede der vier
stimmung f r di e Austragun g Wettfahrten mit einer 0-Wertung.
der EM 79 d e r Hobie 14 vor Eindrucksvoll auch der zweite
Hy eres, Frankreich. Auch die Platz des Spaniers Eduardo
italienischen Hobie-Segler Bellini, der Anselmetti kon-
machen sich Gedanken ber stant hinterher fuhr. Bellini
den Trimm ihrer Boote. Das erzielte bei jeder der vier
"Bolleti no di informatione" Wettfahrten 3 Punkte. Vierter
gibt in jeder Ausgabe, alle wurde der Auslandsdeutsche
drei Monate, fundierte Ma- Lutz Burmeister.
nahmen ber Segeleinstellung Die nchste Hobie 14 Regatta
und Segeltechnik wieder. auf den Balearen findet am
Eine Menge von Tabellen und 5. und 6. Mai 79 statt. Es hand-
Diagrammen veranschaulichen delt sich um das "Trofeo Bale-
die Kommentare. ares para Hobie 14".
Deutsche Urlauber, bitte recht-
Unsere italienischen Freunde
zeitig melden!
hoffen nach Enthaltsamkeit
bei der Hobie 16 EM 78,
1979 mit diesem Bootstyp,
wieder dabei zu sein.
Ein gengend groes Reservoir
von Hobie 16 Mannschaften ist
j edenfalls vorhanden.
Erluterungen und Hinweise zum Regattakalender auf der
4. Umschlagseite:
14 Regatta fr Hobie Cat 14
16 Regatta fr Hobie Cat 16
18 Regatta fr Hobie Cat 18
RR Ranglistenregatta
CCI Krzel des Regattaausrichters
N Regatta im Bereich der Region Nord
(Postleitgebiet 2 ohne 284)
0 Regatta im Bereich der Region Ost
(Postleitgebiet 1 + 3 + 49)
s Regatta im Bereich der Region Sd
(Postleitgebiet 8)
sw Regatta im Bereich der Region Sdwest
(Postleitgebiet 6 + 7)
w Regatta im Bereich der Region West
(Postleitgebiet 4 1 ohne 49 ,+ 5 + 284)
Hinweise
D~e Ausschreibungen der Segelvereine fr die
Regatten in Deutschland und fr relevante Aus-
landaregatten werden in Raumachots unter der
Rubrik Service verffentlicht, sofern die Aus-
richter bzw. die Regionalvertre~e Unter-
lagen rechtzeitig bersenden. Weitergehende
Ausknfte erteilen die zustndigen Regional-
und/oder Reviervertreter. Ausknfte ber die
Europa- und Weltmeisterschaften erteilt die
Geschftsstelle.
Die Unentweglen
~ 8.
14.- 15.
Oortkatenschinken/Hamburg
Dmmer Dobben
14/16
14/16 RR
HFH
sec
N
w
28. 2. Damen-Nudelholzregatta/Ammersee 16 TSVU s
,.._
28.- 30.
Mai
6.
Intern. Cat-Regatta/Cesenatico
Gelting/Ostsee
Frhjahrspokal/Starnberger See
14/16
14/16
16
VVG
AmSC
s
N
s
5-- 6. RR
5-- 6. Bocksbeutel-Regatta/Goldkanal 14 RR CCI sw
5-- 6. Grevelinger Meer/Holland 14/16/18 ZVScha w
12.- 13. Ederseeregatta 14/16 PS 0
12.- 13. Hinkelstein-Regatta/Ammersee 14/16/18 RR TSVU/BSV s
19.- 20. Marina Wendtorf/Ostsee 14/16/18 RR YCMW N
19.- 20. Wolfgangsee/sterreich 14/16
20. Plobsbeimer See/Straburg 14/16/18 YCS sw
24. Blaues Band/Rursee 14/16/18 AYC-STAG w
Juni
2:"= 4. 14/16 RR
8.- 10. 14/16
9.- 10. 14/16/18 RR
16.- 17. 14/16 RR
16. 14/16/18
22.- 14 16
30.-1.?. 14/16 GB s
Juli
J:= 8. Kellenbusen/Ostsee 14/16/18 RR KSK N
7-- 8. Schferweiherregatta/Lingenfeld 14/16 SCL sw
28.- 29. Westerland-Hotel-Roth-Cup/Sylt 14/16 RR SRG N
28.- 29. Wasserwacht-Cup/Chiemsee 14/16 sec s
Acst
:= 5-
11.- 12.
Starnberger See-Regatta
St. Peter-Ording/Nordsee
14/16
14/16/18
RR
RR
SGM
YCSPO
s
N
11.- 15. Um's Walchenfass/Walchensee 14/16 RR SFW s
25.- 26. Groe Ammerlander/Starnberger See 16 AmSC s
Se]2tember
1.- 2. 16 sw
1.- 2. w
8.
n ern. - an er- up oo~meer
22.- 23. Hobelregatta Ammersee 14/16/18 RR BSV/TSVU s
22.- 23. Dmmer Herbstwettfahrten 14/16 BSC w
22.- 23. Gelting I Ostsee 14/16 RR VVG N
29. 3. Damen-Nudelholzregatta/Ammersee 16 TSVU s
29.- 30. Ammerlnder-Schinken-Regatta 14/16 ZSK N
Oktober
6.- ?. 0
8.- 14.
20.- 21.
27.- 28. See RR w
November
1?.- 18. Eispokal/Baldeneysee 14/16/18 RR HeiSC w