Alphabet und Aussprache Das im 2. Jahrtausend v.Chr.

entstandene Alphabet der Phnizier (mittlere Spalte in nebenstehender Graphik) ist Grundla e zahlreicher anderer Alphabete! unter anderem des Griechischen (2. Spalte) und des "ateinischen (#. Spalte). Allerdin s ver$% te das Phnizische %ber "aute! die in diesen Sprachen nicht v&rk&mmen (zum 'eispiel den ach("aut). )m ekehrt ab es et*a im Griechischen "aute *ie ph, th, kh! die im Phnizischen nicht v&rkamen+ au,erdem *erden in den semitischen Sprachen (zu denen Phnizisch neben -ebr.isch! /. Spalte! und Arabisch! 0. Spalte! ehrt) Vokale nicht durch bes&ndere 'uchstaben schri$tlich $est ehalten. Deshalb *urden eini e phnizische 'uchstaben mit neuen "aut*erden bele t. 1um 'eispiel der Stimmabsatz 2Al$3 ( ) steht in der 4&rm A im Griechischen5"ateinisch nun $%r 6a7+ der phnizische *("aut 8au ( ) spaltet sich im Griechischen in z*ei 'uchstaben au$9 steht $%r 6*7! Y $%r 6u7. Die Schreib*eise des Griechischen ist hierdurch nicht in allen Dialekten identisch. Der phnizische -auchlaut :et ( ) steht in der 4&rm H im Griechischen urspr%n lich $%r 6h7! *.hrend man $%r das lan e und das kurze 2e3 den 'uchstaben E ver*endete. ;n eini en Dialekten benutzte man sp.ter H $%r das lan e 2e3! *.hrend man die linke -.l$te dieses 'uchstabens ( ) nun $%r 6h7 nahm. ;n n&ch sp.terer 1eit! als der -("aut sch&n au$hrte! espr&chen zu *erden! *urde er nur n&ch durch einen Akzent ( C) mit dem <amen Spiritus asper (2harter -auch3) %ber bz*. v&r dem $&l enden =&kal aus edr%ckt. Die Silbe 2ha3 hatte als& chr&n&l& isch $&l ende Schreibun en (die >leinbuchstaben *urden erst in nachchristlicher 1eit aus schreibschri$t$&rmen ent*ickelt! v&rher ab es nur eine S&rte 'uchstaben)9 HA A ;n klassischem Griechisch benutzt man H mit dem >leinbuchstaben $%r lan es 2e3! E mit dem >leinbuchstaben $%r kurzes 2e3 und den Spiritus Asper $%r 2h3. # ?hnlich *ie beim @("aut ab es urspr%n lich auch bl&, das 1eichen O $%r den lan en und den kurzen A("aut. Sp.ter er$and man das Ame a (2 r&,es &3) im Ge ensatz zum Amikr&n (2kleines &3) O als neuen 'uchstaben hinzu.2 4%r den S("aut ab es die =arianten , C, . -eute ver*endet man als Gr&,buchstabe! als =ariante v&n c als >leinbuchstabe im 8&rtinneren! und als >leinbuchstabe am 8&rtende. Die 'uchstaben , , *urden aus verschiedenen Gr%nden schlie,lich ar nicht mehr benutzt. 4%r ph (behauchtes 2p3) er$and man das 1eichen . 4%r die "autk&mbinati&nen 6ds7 &der 6sd7 (mit stimmha$tem 2s3 espr&chen) %bernahm man einen phnizischen 'uchstaben ( ) und nannte ihn 1eta (mit der heuti en 4&rm Z, ). Die "autk&mbinati&nen 6ps7 und 6ks7 hatten urspr%n lich kein ei enes 1eichen. ;n eini en Dialekten schrieb man zum 'eispiel (phBs) und X (khBs). Schlie,lich setzten sich die neuer$undenen 'uchstaben , $%r 6ps7 s&*ie , $%r 6ks7 durch.

# 2

;n den literarisch *ichti sten Dialekten *ird H *ie 2.3 in Kse espr&chen! E da e en *ie kurzes 2e3 in Senat ;n den literarisch *ichti sten Dialekten *ird *ie 2a*3 in en lisch saw espr&chen! O da e en *ie kurzes 2&3 in Tomate

Die seit der 1eiten*ende ver*endeten Gr&,buchstaben des Griechischen s&*ie die sp.teren >leinbuchstaben sind die $&l enden ($%r eini e 'uchstabenk&mbinati&nen elten bes&ndere Ce elnD)9
Buchstabenfor m A, B, , , E, Z, H, , ! ", # $, % & ', ( ), * +, , , O, ., / 0, 1 C, 2 3, 4 Y, 5 , 6 X, 7 , , 8 Aussprache in frhester Zeit ionischer !ialekt" # Aussprache um $%% &' (hr' attischer !ialekt" ## Aussprache um )ie Zeitenwen)e *emeinsprache" Alpha lan es bz*. kurzes 2a3 'eta bE* Gamma E F (stimmha$ter ach("aut) Delta d E G (stimmha$tes en lisches th) @psil&n H @ psIl&n 2kahles (ein$aches) e3 eschl&ssenes 2e3 *ie in Senat 1eta e*hnlich 2d3 B stimmha$tes 2s3 *ie en l. la)s E nur n&ch stimmha$tes 2s3 *ie in Sonne @ta &$$enes lan es . *ie in Kse E eschl&ssenes e *ie in Tee EE (lan esJ) 2i3 *ie in +ine Kheta behauchtes th *ie in These ;&ta lan es bz*. kurzes 2i3 >appa k "ambda l LM m <M n Ni ks ( das ist 2O3 *ie in A,t) Amikr&n H A mikr&n 2kleines (kurzes) &3 kurzes eschl&ssenes 2&3 *ie in Tomate Pi p Ch& er&lltes 2r3 (am 8&rtan$an mit 'ehauchun 9 hBr) Si ma 2s3! meist stimml&s (,) Kau t Ppsil&n H ) psIl&n 2kahles (ein$aches) u3 lan es bz*. kurzes 2u3 E lan es bz*. kurzes 2%3 Phi behauchtes 2p3 *ie in -ost EE $ Chi behauchtes 2k3 *ie in komm E ch Psi ps Ame a H A me a 2 r&,es (lan es) &3 lan es &$$enes 2&3 *ie in en lisch saw E lan es eschl&ssenes 2&3 *ie in +on) # Q im 8&rtinnern! R am 8&rtende benutzt Bezeichnung in heute blicher Schreibweise

@s ibt als& z*ei @( und A("aute9 9- sind kurz! 98 lan . 4%r 9#95 ibt es eine s&lche )nterscheidun nicht S. Lan muss lernen! *elches 8&rt mit lan em &der kurzem =&kal espr&chen *ird. ;n uten 8rterb%chern &der Grammatiken steht deshalb ein Strich T %ber lan em =&kal (99)! und manchmal ein -albkreis ( ) %ber kurzem (99).

)rspr%n lich schrieb man au,erdem meist &hne 8&rttrennun ! nur selten *urden Punkte &der "eerr.ume z*ischen z*ei 8&rten emacht. Am 1eilenende schrieb man das erade an e$an ene 8&rt ein$ach in der n.chsten 1eile *eiter! in alter 1eit s& ar in r%ckl.u$i er Cichtun (links(rechts! rechts(links! links(rechts us*.). Daher ist es an$an s relativ m%hsam! einen &ri inalen alt riechischen KeOt zu entzi$$ern9
.bungen/ 0' .bertrage folgen)en 1riginal2Te,t (o)e, Sinaiticus, $' 3ahrhun)ert n' (hr'" in Kleinbuchstaben'

Anmerkun 9

ist Kheta!

ist Alpha!

ist Si ma!

ist Delta

4' Schreibe )ie griechischen Buchstaben zuerst in richtiger A56 bis 758", )ann in rckwrtiger 9eihenfolge &om 758 zum A56", zuerst )ie *ro:2, )ann )ie Kleinbuchstaben, ;eweils mit Varianten' <' Schreibe )ie Kleinbuchstaben in richtiger 9eihenfolge 6 bis 8"'

>urzes 2a3 *ie in fangen! lan es *ie in Sahne+ kurzes 2i3 *ie in =)ol! lan es *ie in Vieh+ kurzes 2u3 *ie in >ral! lan es *ie in Schuh.