Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VEREIN
DEUTSCHER Flurförderzeuge für die Regalbedienung
VDI 2516
INGENIEURE Spielzeitermittlung in Schmalgängen
Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authorita-
tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-
lation.
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Vorbemerkung. . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 Preliminary note . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Sinn und Zweck der Richtlinie . . . . . . . 2 1.2 Purpose of the guideline . . . . . . . . . . 2
1.3 Abgrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.3 Delineation . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Definitionen und Begriffe . . . . . . . . . . . 3 2 Definitions and terms . . . . . . . . . . . . . 3
3 Spielzeitermittlung . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Cycle time calculation . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Berechnungsgrundlagen . . . . . . . . . . 5 3.1 Basis for calculation . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Ablauf eines Einzelspiels . . . . . . . . . . 6 3.2 Sequence of a single cycle . . . . . . . . . 6
3.3 Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.1 Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . 7 3.3.1 Abbreviations . . . . . . . . . . . . 7
3.3.2 Berechnung von Mittelwerten . . . . 8 3.3.2 Calculation of mean values . . . . . 8
3.3.3 Gliederung der Regalfläche . . . . . 8 3.3.3 Division of the rack area . . . . . . . 8
3.3.4 Berechnung der charakteristischen 3.3.4 Calculation of the characteristic
Wegstrecken . . . . . . . . . . . . . 9 paths . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.5 Berechnung der mittleren Wegzeiten 3.3.5 Calculation of the mean path times
der Regalteilflächen . . . . . . . . . 10 for the rack sub-areas . . . . . . . . 10
3.3.6 Berechnung der mittleren Wegzeit 3.3.6 Calculation of the mean path time
des Einzelspiels. . . . . . . . . . . . 10 of the single cycle . . . . . . . . . . 10
3.3.7 Berechnung der Lasttransferzeit . . . 11 3.3.7 Calculation of the load transfer time. 11
3.3.8 Berechnung der mittleren Einzel- 3.3.8 Calculation of the mean single
spielzeit. . . . . . . . . . . . . . . . 11 cycle time . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Berechnungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . 11 4 Calculation example . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Berechnung von Mittelwerten. . . . . . . . 12 4.2 Calculation of mean values . . . . . . . . . 12
4.3 Gliederung der Regalfläche . . . . . . . . . 12 4.3 Division of the rack area . . . . . . . . . . 12
4.4 Berechnung der charakteristischen 4.4 Calculation of the characteristic paths . . . 13
Wegstrecken . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5 Berechnung der mittleren Wegzeiten der 4.5 Calculation of the mean path times of the
Regalteilflächen . . . . . . . . . . . . . . . 14 rack sub-areas. . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6 Berechnung der mittleren Wegzeit des 4.6 Calculation of the mean path time of the
Einzelspiels . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 single cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7 Berechnung der Lasttransferzeit . . . . . . 15 4.7 Calculation of the load transfer time . . . . 15
4.8 Berechnung der mittleren Einzelspielzeit . . 16 4.8 Calculation of the mean single cycle time . 16
5 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 Einleitung 1 Introduction
1.1 Vorbemerkung 1.1 Preliminary note
Diese Richtlinie beschäftigt sich mit der Ermittlung This guideline deals with the calculation of cycle
von Spielzeiten für Flurförderzeuge in Schmalgän- times for floor conveyors in narrow aisles for storage
gen zur Regalbedienung gemäß der Richtlinie and retrieval in accordance with guideline VDI 3577
VDI 3577 und den Normen DIN 15 185-1 und -2. and the standards DIN 15 185-1 and -2.
Die vorliegende Richtlinie bezieht sich auf die Spiel- The guideline only refers to the cycle time calculation
zeitermittlung von ausschließlich personenbedienten for personnel-operated narrow-aisle stackers in ac-
Schmalgangstaplern gemäß Ausführung nach cordance with DIN EN 1726-1 and -2. The operator
DIN EN 1726-1 und -2. Die Bedienperson übt einen exercises an influence on the cycle times to be meas-
Einfluss auf die im Betrieb zu messenden Spielzeiten ured in operation, and this limits the accuracy of the
aus, die im Vergleich zu automatischen Regalbedien- calculated values compared to automatic storage and
geräten die Genauigkeit der ermittelten Werte ein- retrieval systems. The guideline assumes an ade-
schränkt. Bei Anwendung der Richtlinie wird eine quately trained and experienced operator.
ausreichend geübte und erfahrene Bedienperson vor-
ausgesetzt.
Es wird empfohlen, diese Richtlinie zum vorrangigen It is recommended that this guideline be made a pri-
Vertragsbestandteil zu machen. ority element of the contract.
1.2 Sinn und Zweck der Richtlinie 1.2 Purpose of the guideline
Mit dieser Richtlinie wird eine Berechnungshilfe für This guideline provides a calculation aid for the cycle
die Spielzeit von personenbedienten Schmalgang- time of personnel-operated narrow-aisle stackers on
staplern gegeben, um auf der Basis gleicher Para- the basis of unified parameters which can help to
meter
• die gangbezogene Geräteleistung von Schmal- • calculate the aisle-specific throughput of narrow-
gangstaplern zu ermitteln, aisle stackers,
• die Fahrzeuganzahl und damit die Systemleistung • calculate the number of vehicles and thus the sys-
zu berechnen und tem throughput, and
• die Lagersysteme auszulegen. • design the warehouse systems.
Diese Richtlinie dient dazu, bei der Erstellung von This guideline serves to establish the standard and the
Anfragen den Standard und die Vorgehensweise zur procedure for cycle time calculation in the compila-
Spielzeitermittlung festzulegen, um vergleichbare tion of invitations to tender so that offers can be com-
Angebote zu schaffen. pared.
Umschlag turnover
Anzahl der Ein- und Auslagerungen von Ladeeinhei- number of storages and retrievals of load units per
ten pro Zeiteinheit time unit
tigkeit der Regalanlage, Fahrereinflüsse, Informa- fluences, information transfer times, floor tolerances
tionszeiten, von DIN 15 185-1 abweichende Boden- and floor conditions deviating from DIN 15 185-1,
toleranzen und Bodenverhältnisse sowie von and relevant safety influences deviating from
DIN 15 185-2 abweichende relevante Sicherheitsein- DIN 15 185-2 are not taken into account in the cycle
flüsse. time calculation.
Ausgeschlossen von der Betrachtung sind Doppel- The calculation does not include double cycles, dou-
spiele, doppeltiefe Einlagerung sowie Gangwechsel- ble-depth storage and aisle-change times.
zeiten.
v v
2
vx ⋅ vy v v
2
vx ⋅ vy
h DF ⋅ ----y – ----x- für h DF ≥ 2 ⋅ -------------
- h DT ⋅ ----y – ----x- for h DT ≥ 2 ⋅ -------------
-
vy ax ax vy ax ax
l DF = (4) l DT = (4)
1 h DF 2 vx ⋅ vy 1 h DT 2 vx ⋅ vy
--- ⋅ -------- ⋅ a x für h DF ≤ 2 ⋅ -------------- --- ⋅ -------- ⋅ a x for h DT ≤ 2 ⋅ --------------
4 v y ax 4 v y ax
PDT
hDT
lDT
Bild 2. Gliederung der Regalfläche Fig. 2. Division of the rack area
Eine von Bild 2 abweichende Gliederung der Regal- In very short rack systems, where the diagonal travel
fläche ergibt sich bei sehr kurzen Regalanlagen, length lDT is greater than the rack length L (Fi-
wenn die Diagonalfahrtlänge lDF größer ist als die Re- gure 3), the division of the rack area deviates from
gallänge L (Bild 3). In diesem Fall ist die Diagonal- Figure 2. In this case the diagonal travel height hDT
fahrthöhe hDF im Einzelspiel nicht in vollem Umfang cannot be used to its full extent in the single cycle.
nutzbar. Die Formeln zur Berechnung der charakte- The formulae for the calculation of the characteristic
ristischen Wegstrecken gemäß Abschnitt 3.3.4 sind in paths pursuant to Section 3.3.4 do not apply in this
diesem Fall nicht anwendbar. case.
VDI 2516 –9–
hDT
PDT
lDT
Bild 3. Sonderfall bei sehr kurzer Regalanlage Fig. 3. Special case for very short rack system
Sofern die Diagonalfahrthöhe hDF die maximale Ein- Insofar as the diagonal travel height hDT exceeds the
stapelhöhe H überschreitet, ist zur Berechnung hDF maximum stacking height H, hDT must be reduced to
auf den Wert von H zu reduzieren. the value of H for the calculations.
• Für Regalteilfläche XY mit wegzeitrelevanten • For rack sub-area XY with the path time-relevant
Koordinaten x und y coordinates x and y:
L + l DF H + h DF L + l DT H + h DT
sx,XY = ----------------
-; sy,XY = ------------------
- (7) - ; sy,XY = ------------------
sx,XY = ---------------- - (7)
2 2 2 2
3.3.5 Berechnung der mittleren Wegzeiten der 3.3.5 Calculation of the mean path times
Regalteilflächen for the rack sub-areas
Die mittleren Wegzeiten für die drei Regalteilflächen The mean path times for the three rack sub-areas are
berechnen sich mittels der Flächenschwerpunktkoor- calculated using the area centre-point coordinates of
dinaten der Regalteilflächen. Es gilt: the rack sub-areas. The following applies:
s x,X v x v
2
s x,X v x v
2
--------- + ----- für s x,X ≥ ----x- --------- + ----- for s x,X ≥ ----x-
vx ax ax vx ax ax
t Weg ( X ) = (8) t Path ( X ) = (8)
s x,X vx
2
s x,X vx
2
2 ⋅ --------- für s x,X ≤ ----- 2 ⋅ --------- for s x,X ≤ -----
ax ax ax ax
s y,Y s y,Y
tWeg(Y) = --------
- (9) tPathY) = --------
- (9)
vy vy
s x,XY v x s y,XY – h DF v
2
s x,XY v x s y,XY – h DT v
2
------------ + ----- + -------------------------- für s x,XY ≥ ----x- ------------ + ----- + --------------------------- for s x,XY ≥ ----x-
vx ax vy ax vx ax vy ax
t Weg (XY) = t Path (XY) =
s x,XY s y,XY – h DF vx
2
s x,XY s y,XY – h DT vx
2
2 ⋅ ------------ + -------------------------- für s x,XY ≤ ----- 2 ⋅ ------------ + --------------------------- for s x,XY ≤ -----
ax vy ax ax vy ax
(10) (10)
3.3.6 Berechnung der mittleren Wegzeit des 3.3.6 Calculation of the mean path time
Einzelspiels of the single cycle
Die unterschiedliche Anzahl von Lagerplätzen der The different number of storage compartments in the
drei Teilflächen erfordert eine Gewichtung der Weg- three sub-areas requires a weighting of the path times
zeiten auf Grundlage der Regalteilflächengröße. Der on the basis of the rack sub-area size. The weighting
Gewichtungsfaktor repräsentiert den Anteil der factor represents the rack sub-area as a proportion of
Regalteilfläche an der Gesamtfläche. the overall area.
VDI 2516 – 11 –
3.3.7 Berechnung der Lasttransferzeit 3.3.7 Calculation of the load transfer time
Bei der Berechnung der Lasttransferzeit wird übli- In calculating the load transfer time, a lift-out height
cherweise von einer Aushubhöhe von 150 mm und of 150 mm and a lift-out speed of 0.05 m/s are gener-
einer Aushubgeschwindigkeit von 0,05 m/s ausge- ally assumed. On the basis of experience, circa 5 s
gangen. Für die Reaktionszeit tTrsf,R von Fahrzeug can be assumed for the response time tTrsf,R of vehicle
und Bediener können aus Erfahrung ca. 5 s eingesetzt and operator.
werden.
tTrsf = 2 · tSchub + tFr/Ab + tTrsf,R (15) tTrsf = 2 · tFeed + tFr/Set + tTrsf,R (15)
mit where
z Schub z Feed
tSchub = ------------
- (16) tFeed = ----------
- (16)
v Schub v Feed
h Fr/Ab h Fr/Set
tFr/Ab = ------------
- (17) tFr/Set = ------------- (17)
v Fr/Ab v Fr/Set
3.3.8 Berechnung der mittleren Einzelspielzeit 3.3.8 Calculation of the mean single cycle time
Gemäß Bild 1 setzt sich die mittlere Einzelspielzeit In accordance with Figure 1, the mean single cycle
aus der Lasttransfer-, Positionier-, Reaktions- und time is composed of the load transfer, positioning, re-
Wegzeit zusammen. Es ist: sponse and path times as follows:
tE = 2 · tTrsf + 2 · tPos/R + 2 · tWeg,E (18) tS = 2 · tTrsf + 2 · tPos/R + 2 · tPath,S (18)
Senkgeschwindigkeit ohne Last vS,oL = 0,45 m/s Lowering speed without load vLo,woL = 0.45 m/s
Positionierzeit und Reaktions- tPos/R = 10 s Positioning time and response tPos/R = 10 s
zeit pro angefahrenem Punkt time per point addressed
Schubweg der Gabel zSchub = 1,3 m Feed path of the fork zFeed = 1.3 m
Schubgeschwindigkeit der vSchub = 0,20 m/s Feed speed of the fork vFeed = 0.20 m/s
Gabel
Höhe zum Freiheben bzw. hFr/Ab = 0,15 m Height for lifting free/setting hFr/Set = 0.15 m
Absetzen der Ladeeinheit down the load unit
Geschwindigkeit zum Freiheben vFr/Ab = 0,05 m/s Speed for lifting free/setting vFr/Set = 0.05 m/s
bzw. Absetzen der Ladeeinheit down the load unit
Reaktionszeiten in der tTrsf,R = 5s Response times in the load tTrsf,R = 5s
Lasttransferzeit transfer time
vx ⋅ vy vx ⋅ vy
hDF ≥ 2 · -------------
- hDT ≥ 2 · -------------
-
ax ax
Das heißt, die Ungleichung ist erfüllt und die Diago- This means the inequality is fulfilled and the diagonal
nalfahrtlänge ist wie folgt zu berechnen: travel length can be calculated as follows:
2 2
v v v v
lDF = hDF · ----x – ----x- lDT = hDT · ----x – ----x-
vy ax vy ax
2 2
2,55 m/s (2,55 m/s) 2.55 m/s (2.55 m/s)
= 4 m · -------------------- – --------------------------- = 4 m · -------------------- – ---------------------------
0,46 m/s 0,64 m/s 2 0.46 m/s 0.64 m/s 2
= 12,01 m = 12.01 m
Da lDF kleiner ist als die Regallänge L, sind die Be- As lDT is less than the rack length L, the calculation
rechnungsformeln des Abschnittes 3.3.4 gültig und formulae of Section 3.3.4 are valid and thus this
somit ist diese Richtlinie anwendbar. guideline is applicable.
1 1
sy,X = --- · hDF sy,X = --- · hDT
2 2
1 1
= --- · 4 m = --- · 4 m
2 2
=2m =2m
1 1
sx,Y = --- · lDF sx,Y = --- · lDT
2 2
1 1
= --- · 12,01 m = --- · 12.01 m
2 2
= 6,01 m = 6.01 m
1--- 2 1 2 1
--- ⋅ H – 1
2 2
⋅ H – --- ⋅ h DF --- ⋅ h DT
2 6 2 6
sy,Y = ------------------------------------ sy,Y = -------------------------------------
H – 1--- ⋅ h DF H–1 --- ⋅ h DT
2 2
--- ⋅ ( 8 m ) – 1
1 2 2 1
--- ⋅ ( 8 m ) – 1
2 2
--- ⋅ ( 4 m ) --- ⋅ ( 4 m )
2 6 2 6
= ------------------------------------------------------
- = ------------------------------------------------------
-
1 1
8 m – --- ⋅ 4 m 8 m – --- ⋅ 4 m
2 2
= 4,89 m = 4.89 m
– 14 – VDI 2516
L + l DF L + l DT
sx,XY = ----------------
- sx,XY = ----------------
-
2 2
100 m + 12,01 m 100 m + 12.01 m
= ----------------------------------------- = -----------------------------------------
2 2
= 56,01 m = 56.01 m
H + h DF H + h DT
sy,XY = ------------------
- sy,XY = ------------------
-
2 2
8m+4m 8m+4m
= ------------------------ = ------------------------
2 2
=6m =6m
4.5 Berechnung der mittleren Wegzeiten der 4.5 Calculation of the mean path times
Regalteilflächen of the rack sub-areas
Die Auswahlbedingung für die Wegzeitgleichung der The selection condition for the path time equation of
2 2
v v
Regalteilfläche X lautet sx,X ≥ ----x- . Daraus folgt durch the rack sub-area X is sx,X ≥ ----x- . When the parameters
ax ax
Einsetzen der Parameter: are inserted this results in:
2 2 2 2
v ( 2,55 m/s ) = 10,16 m < 52,94 m
----x- = --------------------------- ----x- = (---------------------------
v 2.55 m/s ) = 10.16 m < 52.94 m
ax 2 ax 2
0,64 m/s 0.64 m/s
Die Wegzeit der Regalteilfläche X berechnet sich Accordingly, the path time of the rack sub-area X is
demnach zu: calculated as:
s x,X v x s x,X v x
tWeg(X) = --------
- + ----- tPath(X) = --------
- + -----
vx ax vx ax
= 24,75 s = 24.75 s
Die Wegzeit der Regalteilfläche Y berechnet sich zu: The path time of the rack sub-area Y is calculated as:
s y,Y s y,Y
tWeg(Y) = --------
- tPath(Y) = --------
-
vy vy
4,89 m 4.89 m
= --------------------- = ---------------------
0,46 m/s 0.46 m/s
= 10,63 s = 10.63 s
Für die Wegzeit der Regalteilfläche XY ist die geeig- For the path time of the rack sub-area XY, the suita-
2 ble formula must be calculated with the inequality
v
nete Formel mit der Ungleichung sx,XY ≥ ----x- zu ermit- v
2
ax sx,XY ≥ ----x- . Insertion results in:
teln. Einsetzen ergibt: ax
2 2 2 2
v ( 2,55 m/s ) v ( 2.55 m/s ) = 10.16 m < 56.01 m
----x- = --------------------------- = 10,16 m < 56,01 m ----x- = ---------------------------
ax 2 ax 2
0,64 m/s 0.64 m/s
VDI 2516 – 15 –
Hieraus folgt die Wegzeit der Regalteilfläche XY: The path time of the rack sub-area XY is derived from
this:
s x,XY v x s y,XY + h DF s x,XY v x s y,XY + h DT
tWeg(XY) = -----------
- + ----- + --------------------------- - + ----- + ---------------------------
tPath(XY) = -----------
vx ax vy vx ax vy
= 30,3 s = 30.3 s
4.6 Berechnung der mittleren Wegzeit des 4.6 Calculation of the mean path time of the
Einzelspiels single cycle
Die Gewichtungsfaktoren der Regalteilflächen be- The weighting factors of the rack sub-areas are calcu-
rechnen sich zu: lated as follows:
( L – l DF ) ⋅ ( H – h DF ) ( L – l DT ) ⋅ ( H – h DT )
fXY = -------------------------------------------------
- fXY = -------------------------------------------------
-
L⋅H L⋅H
( 100 m – 12,01 m ) ⋅ ( 8 m – 4 m ) ( 100 m – 12.01 m ) ⋅ ( 8 m – 4 m )
= ------------------------------------------------------------------------------- = -------------------------------------------------------------------------------
100 m ⋅ 8 m 100 m ⋅ 8 m
= 0,44 = 0.44
Die Summe der Gewichtungsfaktoren muss 1 erge- The sum of the weighting factors must be 1.
ben.
Damit ist die mittlere Wegzeit des Einzelspiels: The mean path time of the single cycle is thus:
tWeg,E = tWeg(X) · fX + tWeg(XY) · fXY + tWeg(Y) · fY tPath,E = tPath(X) · fX + tPath(XY) · fXY + tPath(Y) · fY
= 24,75 s · 0,47 + 30,3 s · 0,44 + 10,63 s · 0,09 = 24.75 s · 0.47 + 30.3 s · 0.44 + 10.63 s · 0.09
= 25,92 s = 25.92 s
4.7 Berechnung der Lasttransferzeit 4.7 Calculation of the load transfer time
Die Zeit für das Ausschieben bzw. Zurückziehen der The time for extending and withdrawing the fork and
Gabel sowie das Freiheben bzw. Absetzen der Lade- for lifting free and setting down the load unit is:
einheit beträgt:
– 16 – VDI 2516
z Schub z Feed
tSchub = ------------
- tFeed = ----------
-
v Schub v Feed
1,3 m 1.3 m
= ----------------- = -----------------
0,2 m/s 0.2 m/s
= 6,5 s = 6.5 s
h Fr/Ab h Fr/Set
tFr/Ab = ------------
- tFr/Set = -------------
v Fr/Ab v Fr/Set
0,15 m 0.15 m
= --------------------- = ---------------------
0,05 m/s 0.05 m/s
=3s =3s
4.8 Berechnung der mittleren Einzelspielzeit 4.8 Calculation of the mean single cycle time
tE = 2 · tTrsf + 2 · tPos/R + 2 · tWeg,E tS = 2 · tTrsf + 2 · tPos/R + 2 · tPath,S
= 2 · 21 s + 2 · 10 s + 2 · 25,92 s = 2 · 21 s + 2 · 10 s + 2 · 25.92 s
= 113,84 s = 113.84 s
Die mittlere Einzelspielzeit ergibt sich zu ca. 114 s. The mean single cycle time is approx. 114 s.
VDI 2516 – 17 –
5 Anwendung
– 18 – VDI 2516
5 Application
VDI 2516 – 19 –
Anhang
VDI 2516 – 21 –
Annex
– 22 – VDI 2516